1
00:00:36,136 --> 00:00:39,379
LOTTE ARGËTUESE DREZANTAT

2
00:00:40,507 --> 00:00:43,386
NJË PRODHIM I PIKTURAVE HARIMAO

3
00:01:16,410 --> 00:01:18,014
mbjell Ye-jin

4
00:01:18,412 --> 00:01:19,857
KIM Nam-gil

5
00:01:56,350 --> 00:02:00,162
<i>Miratuar nga LEE Seok~huon</i>

6
00:02:00,554 --> 00:02:05,867
PIRATËT

7
00:02:11,932 --> 00:02:17,712
ISHULLI WIHWA NË LUMIN AMROK, 1388

8
00:02:23,577 --> 00:02:27,855
Ne duhet të kërkojmë shpërblime dhe t'ua japim djemve tanë, zotëri

9
00:02:28,181 --> 00:02:30,787
- Joong kishte një fëmijë dhe...
- Dëgjo

10
00:02:32,586 --> 00:02:34,259
Ne do të jemi pararoja

11
00:02:35,555 --> 00:02:40,095
Pasuria dhe nderi janë së shpejti tonat.
Pa marrë parasysh se çfarë, më beso

12
00:02:42,496 --> 00:02:44,339
Shihni? Jemi gati

13
00:02:45,766 --> 00:02:46,972
Në agim...

14
00:02:47,200 --> 00:02:48,645
Ne do të kthehemi

15
00:02:49,036 --> 00:02:49,878
Po, zotëri!

16
00:02:50,037 --> 00:02:53,211
- Për të rrëzuar Goryeon...
- Çfarë?

17
00:02:53,206 --> 00:02:55,049
Ne do të sulmojmë gjeneralin CHOE Yeong

18
00:02:55,575 --> 00:02:57,282
A është gati shefi pararojës?

19
00:02:57,544 --> 00:03:01,117
Po, zotëri! Në shërbimin tuaj, zotëri!

20
00:03:02,949 --> 00:03:04,929
- A nuk është kjo tradhti?
- Unë, Yl Seong-gye...

21
00:03:05,152 --> 00:03:08,827
Kjo tërheqje do të jetë fillimi i një historie të madhe

22
00:03:09,089 --> 00:03:12,263
- Me ju burra do të...
- Më falni!

23
00:03:14,661 --> 00:03:16,470
- Hesht!
- Është në rregull

24
00:03:16,630 --> 00:03:20,043
Ne jemi të gjithë në këtë së bashku

25
00:03:22,002 --> 00:03:23,982
Vazhdo dhe fol

26
00:03:28,775 --> 00:03:31,949
Pse nuk po luftojmë kur jemi pothuajse aty?

27
00:03:32,345 --> 00:03:34,188
Nuk keni dëgjuar?

28
00:03:34,448 --> 00:03:36,450
Do të tërhiqemi sepse së pari...

29
00:03:36,683 --> 00:03:38,993
Është e vështirë të kalosh lumin në shi

30
00:03:39,219 --> 00:03:39,788
Në rregull

31
00:03:39,920 --> 00:03:40,660
Së dyti

32
00:03:40,821 --> 00:03:43,995
Stina e shirave do të ndryshket shigjetat tona

33
00:03:44,257 --> 00:03:44,928
Në rregull

34
00:03:45,125 --> 00:03:45,830
Së treti

35
00:03:46,026 --> 00:03:49,496
Anija e furnizimit mund të mos vijë dhe ne do të ngecim

36
00:03:49,996 --> 00:03:51,031
Mirë, zotëri

37
00:03:51,364 --> 00:03:52,274
Së katërti

38
00:03:52,466 --> 00:03:56,471
Nuk është e sjellshme për një vend të vogël
për të sulmuar një të madh

39
00:03:56,670 --> 00:03:57,375
Çfarë?

40
00:03:57,537 --> 00:03:59,244
Çfarë mirësjelljeje në luftë, zotëri?

41
00:03:59,473 --> 00:04:02,943
- Atëherë, ne mund të përkulemi dhe të luftojmë!
- Hesht!

42
00:04:03,677 --> 00:04:05,782
Nuk është vend për të folur!

43
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
Nuk ka kuptim!

44
00:04:08,415 --> 00:04:10,895
Ne nuk mund të luftojmë shkakun e shiut, përmbytjes,
dhe sjelljet e këqija?

45
00:04:10,884 --> 00:04:13,228
Pra, të jesh tradhtar është i sjellshëm?

46
00:04:13,954 --> 00:04:21,497
Kthehuni, rrëzoni mbretin dhe vendosni poste të mëdha!

47
00:04:21,862 --> 00:04:23,307
A nuk është ajo!

48
00:04:23,630 --> 00:04:24,506
Shefi MO!

49
00:04:24,698 --> 00:04:26,302
Më zhgënjen!

50
00:04:26,299 --> 00:04:31,408
Të vjedhin vendin për të qenë i pasur?
Më mirë të bëhem bandit!

51
00:04:33,406 --> 00:04:35,215
Zotëri! Le të shkojmë!

52
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
Joong! Le të shkojmë!

53
00:04:36,843 --> 00:04:38,345
Ti budalla!

54
00:04:42,716 --> 00:04:43,956
Mëkati

55
00:04:44,551 --> 00:04:46,895
Nuk doni të shihni fëmijën tuaj?

56
00:04:47,821 --> 00:04:49,926
Mos më bëj të nxjerr shpatën

57
00:04:51,391 --> 00:04:52,995
Ne jemi të gjithë vëllezër, zotëri

58
00:05:07,674 --> 00:05:11,281
Joong! Jo!

59
00:05:12,779 --> 00:05:14,850
Joong! Zgjohu!

60
00:05:48,849 --> 00:05:49,919
Shpata...

61
00:05:50,383 --> 00:05:51,987
nuk ka mirësjellje!

62
00:06:34,527 --> 00:06:36,768
Telash i madh!

63
00:06:37,030 --> 00:06:38,805
Nxitoni!

64
00:07:34,154 --> 00:07:35,827
Çfarë humbje jete

65
00:07:36,489 --> 00:07:38,435
- Vrite atë!
- Po, zotëri!

66
00:08:41,254 --> 00:08:42,927
O Zot! po vdes!

67
00:08:50,463 --> 00:08:51,703
Mallkuar sëmundje deti...

68
00:09:10,950 --> 00:09:14,056
Unë jam kapiteni Soma i piratëve

69
00:09:16,656 --> 00:09:18,897
Ku janë statujat e Budës?

70
00:09:19,159 --> 00:09:21,696
Ata janë në një anije tjetër

71
00:09:25,331 --> 00:09:27,504
Ata janë nën dyshemenë e kabinës!

72
00:09:29,402 --> 00:09:31,404
Buda ki mëshirë

73
00:09:34,007 --> 00:09:35,179
Yeo-wol

74
00:09:35,909 --> 00:09:39,857
Nëse i lini të jetojnë, do të kenë probleme më vonë

75
00:09:41,114 --> 00:09:42,422
Mbani mend

76
00:09:43,917 --> 00:09:45,328
Merrni statujat!

77
00:09:45,952 --> 00:09:47,056
Po, zotëri!

78
00:09:54,994 --> 00:09:58,203
- E bukur!
- Buda ki mëshirë!

79
00:10:12,445 --> 00:10:14,721
Budallenjtë shitën edhe vajzat!

80
00:10:16,015 --> 00:10:17,460
mos u tremb

81
00:10:18,051 --> 00:10:19,724
Ne do t'ju dërgojmë në shtëpi

82
00:10:21,387 --> 00:10:22,457
motra?

83
00:10:23,756 --> 00:10:25,167
Si guxoni ta quani kështu shefin!

84
00:10:25,425 --> 00:10:26,699
Më merr me vete!

85
00:10:26,926 --> 00:10:28,599
Babai më shiti!

86
00:10:31,798 --> 00:10:33,539
Piratët janë në rrezik të vdesin çdo ditë

87
00:10:33,800 --> 00:10:35,245
E njëjta gjë për skllevërit!

88
00:10:35,635 --> 00:10:37,410
Unë do të gatuaj, pastroj dhe bëj gjithçka!

89
00:10:38,171 --> 00:10:41,050
Duket sikur ajo do të fitojë mbajtjen e saj

90
00:10:57,557 --> 00:10:58,797
Buda po fundoset!

91
00:11:22,549 --> 00:11:25,496
Budallaqe! Pse e hodhe!

92
00:12:15,168 --> 00:12:17,876
Duhet të kishe hyrë!

93
00:12:19,739 --> 00:12:21,013
Ajo do të dalë!

94
00:12:24,377 --> 00:12:30,123
- Ajo e bëri atë!
- Urre! Shefi shok!

95
00:12:44,764 --> 00:12:47,108
TRE VJETE MOS

96
00:12:47,333 --> 00:12:52,305
Detet e zeza, detet e kuqe, detet e bardha...

97
00:12:54,540 --> 00:12:57,612
Detet nuk janë të gjitha blu, zotëri

98
00:12:59,746 --> 00:13:03,956
Pra, si ishte lundrimi nga deti në det?

99
00:13:04,484 --> 00:13:09,092
Buda arriti gjendjen e
nirvana gjatë udhëtimit

100
00:13:09,822 --> 00:13:12,769
Pasi u ktheva këtu në Detin e Verdhë...

101
00:13:12,925 --> 00:13:14,927
Edhe unë arrita të kuptoja

102
00:13:16,496 --> 00:13:18,601
Dete apo metale...

103
00:13:19,799 --> 00:13:21,540
E verdha është më e mira!

104
00:13:30,076 --> 00:13:33,853
Ne gjetëm disa Japonezë që piratonin në terrenin tonë

105
00:13:34,180 --> 00:13:35,682
Duhet të ishe aty!

106
00:13:36,115 --> 00:13:38,721
Ndalo! Nuk ju ka mërzitur ajo histori?

107
00:13:39,152 --> 00:13:40,096
Atëherë çfarë?

108
00:13:40,320 --> 00:13:44,996
Ne ramë dakord për një duel të liderëve
për të shmangur gjakderdhjen e mëtejshme

109
00:13:45,291 --> 00:13:48,670
Pra, u takuam në ishullin Tsushima

110
00:13:48,661 --> 00:13:49,935
Le të hamë vetëm!

111
00:13:49,929 --> 00:13:54,810
Yeo-wol doli për t'u përballur me këtë djalë të madh, trupmadh

112
00:13:55,635 --> 00:13:58,138
Prisni. Cili ishte emri i tij?

113
00:13:58,137 --> 00:13:59,241
Makulaki

114
00:13:59,238 --> 00:14:00,842
E drejtë! Makulaki!

115
00:14:00,840 --> 00:14:01,875
Bu! kush është Yeo-wol?

116
00:14:02,141 --> 00:14:06,351
Ajo e rrahu me një goditje!
Pastaj, 500 burra sulmuan menjëherë!

117
00:14:06,579 --> 00:14:07,887
5000 burra!

118
00:14:08,614 --> 00:14:09,957
A ishin kaq shumë?

119
00:14:10,850 --> 00:14:12,761
Epo, ishin mbi 500

120
00:14:13,119 --> 00:14:13,893
Gjithsesi!

121
00:14:14,120 --> 00:14:17,658
Ne luftuam me 5000 burra për dy javë deri
deti u bë i kuq gjaku!

122
00:14:17,824 --> 00:14:20,828
Dreqin! Pra, çfarë?

123
00:14:21,127 --> 00:14:24,973
Ne luftojmë si ferr, por vetëm Kapiteni ha mish

124
00:14:25,264 --> 00:14:28,040
Gjithçka që marrim është diarre nga peshku i mallkuar!

125
00:14:28,167 --> 00:14:30,545
Mos fol për mut ndërsa ha

126
00:14:30,536 --> 00:14:34,143
Kam dëgjuar që kapiten Soma bleu 12 shtëpi

127
00:14:34,674 --> 00:14:36,551
Kur paguhemi?

128
00:14:38,511 --> 00:14:39,717
Kaq mjafton

129
00:14:40,213 --> 00:14:41,886
Na pëlqen apo jo, ne jemi vëllezër

130
00:14:42,782 --> 00:14:45,058
Pse nuk e sulmon?

131
00:14:45,385 --> 00:14:46,989
Ti e di që ne të gjithë e duam atë

132
00:14:47,220 --> 00:14:49,166
Përmbysni atë dhe bëhuni kapiten!

133
00:14:49,155 --> 00:14:53,262
Ajo tashmë po flet si pirate!

134
00:14:54,160 --> 00:14:55,503
Kjo është ajo që unë mendoj

135
00:14:55,762 --> 00:14:56,832
Kush ju pyeti?

136
00:14:56,829 --> 00:15:00,606
Një pirat i vërtetë duhet të...

137
00:15:01,200 --> 00:15:02,804
Dreqin!

138
00:15:05,471 --> 00:15:07,974
Të thashë të gjesh një punë tjetër!

139
00:15:08,408 --> 00:15:11,116
Çfarë pirati sëmuret nga deti!

140
00:15:13,246 --> 00:15:18,252
<i>Sëmundje deti të mallkuar</i>

141
00:15:19,085 --> 00:15:21,588
Urdhri është dalë për të hequr qafe piratët

142
00:15:22,455 --> 00:15:26,028
Nëse nuk jua kthej kokën,
ata do të kenë timen!

143
00:15:26,993 --> 00:15:30,338
Sigurisht që duhet të sillni rezultate

144
00:15:31,431 --> 00:15:34,503
A do të bëjnë 7 koka pirate, zotëri?

145
00:15:34,534 --> 00:15:36,070
bastard i mallkuar!

146
00:15:37,870 --> 00:15:39,178
Ai do të na vrasë?

147
00:15:39,405 --> 00:15:41,009
Gjithsesi janë të padobishme

148
00:15:41,174 --> 00:15:41,845
Prisni!

149
00:15:41,841 --> 00:15:43,286
Të shkojmë të shikojmë?

150
00:15:48,614 --> 00:15:49,854
- Kapëse!
- Po, zotëri!

151
00:15:49,849 --> 00:15:50,987


152
00:15:51,284 --> 00:15:52,490
- Sod!
- Po, zotëri!

153
00:15:52,752 --> 00:15:53,594
Crap Sack!

154
00:15:53,820 --> 00:15:54,560
Këtu, zotëri!

155
00:15:54,754 --> 00:15:56,256
- Sytë e mëdhenj!
- Po, zotëri!

156
00:15:56,556 --> 00:15:57,261
Kali i detit!

157
00:15:57,457 --> 00:15:58,561
Unë?

158
00:15:59,992 --> 00:16:04,839
Dreqin! I shërbeva një kapiten të kalbur ashtu!

159
00:16:06,332 --> 00:16:09,370
Dhe unë nuk jam fii për detin

160
00:16:12,972 --> 00:16:14,417
Lidhni ato!

161
00:16:17,176 --> 00:16:17,847
Kapiten! Lëreni të shkojë!

162
00:16:17,844 --> 00:16:18,447
Kapiten!

163
00:16:18,444 --> 00:16:20,287
Po i braktisni vëllezërit tuaj?

164
00:16:20,580 --> 00:16:22,890
Rrugët janë mbushur me budallenj si ata!

165
00:16:23,115 --> 00:16:24,287
Çfarë vëllezër?

166
00:16:24,550 --> 00:16:26,291
Shefi shok! Ndihmë! Lëreni të shkojë!

167
00:16:26,919 --> 00:16:28,421
Kjo nuk është mënyra e një pirati!

168
00:16:28,988 --> 00:16:31,969
A guxon të përpiqesh të më thuash?

169
00:16:32,458 --> 00:16:33,436
Merrni ato, zotëri

170
00:16:33,426 --> 00:16:34,666
Kapiten Soma?

171
00:16:35,294 --> 00:16:37,535
Unë dua ta marr edhe atë

172
00:16:37,864 --> 00:16:39,935
Megjithatë, ajo është shoqja kryesore

173
00:16:40,666 --> 00:16:43,510
Si thua për vajzën pas saj?

174
00:16:46,506 --> 00:16:47,814
Lidhe vajzën pas saj!

175
00:16:47,840 --> 00:16:49,012
<i>Le gm!</i>

176
00:16:49,509 --> 00:16:51,079
Tërhiqem! Unë jam një pirat!

177
00:16:51,410 --> 00:16:53,287
motër! Shefi shok! Ndihmë!

178
00:16:54,580 --> 00:16:55,524
Ndalo këtë

179
00:16:55,681 --> 00:16:57,285
Jepini pjesës tjetër pak pije dhe mish!

180
00:16:57,583 --> 00:16:58,391
<i>Le gm!</i>

181
00:16:58,384 --> 00:17:00,227
Ata do të harrojnë pas një çifti
pije dhe disa të qeshura.

182
00:17:01,153 --> 00:17:02,791
Vetëm vullneti i fortë...

183
00:17:07,260 --> 00:17:08,637
Ti kurvë!

184
00:17:15,535 --> 00:17:16,707
Kapiten Soma!

185
00:17:17,136 --> 00:17:18,638
Hidhni shpatat tuaja!

186
00:17:38,457 --> 00:17:41,836
Kaq mosmirënjohës, më keq se derri

187
00:17:42,628 --> 00:17:44,266
Unë do t'ju rrëzoj

188
00:18:32,511 --> 00:18:35,424
po!

189
00:18:40,386 --> 00:18:45,392
Humbëse! Në ëndrrat tuaja!

190
00:18:49,161 --> 00:18:51,437
Duke marrë parasysh kohën tonë së bashku...

191
00:18:51,530 --> 00:18:54,670
Nëse dorëzohesh, do të të lë të jetosh

192
00:18:56,502 --> 00:18:59,142
Ka vetëm dy skaje për një pirat

193
00:18:59,338 --> 00:19:01,477
Për tu bërë ushqim peshku...

194
00:19:03,009 --> 00:19:04,420
Ose...

195
00:19:14,487 --> 00:19:16,125
Deti është i ftohtë

196
00:19:17,390 --> 00:19:18,892
Hidhini atij një batanije

197
00:19:40,079 --> 00:19:41,786
JOSEON

198
00:19:42,014 --> 00:19:43,084
Joseon!

199
00:19:43,416 --> 00:19:45,418
Nuk është vetëm një emër i bukur...

200
00:19:45,651 --> 00:19:48,723
por vjen nga historia juaj

201
00:19:48,954 --> 00:19:50,900
Pra, do të jetë

202
00:19:51,390 --> 00:19:56,362
Gjithashtu, po dhuroj një vulë të re mbretërore

203
00:19:56,662 --> 00:20:04,012
Unë urdhëroj që vendi i ri të lulëzojë

204
00:20:04,470 --> 00:20:05,744
Për më tepër...

205
00:20:05,905 --> 00:20:15,121
më shërbeni duke më ofruar 500 shërbëtore dhe 200 eunukë

206
00:20:15,681 --> 00:20:22,394
Po, madhëria juaj e hirshme!

207
00:20:28,627 --> 00:20:33,975
Me këtë, Joseon do të themelohet!

208
00:20:35,301 --> 00:20:38,077
A mendoni se gjithçka është mirë në shtëpi?

209
00:20:38,537 --> 00:20:40,574
Po sikur mbreti të ndryshojë përsëri?

210
00:20:40,573 --> 00:20:41,574
Pse ti!

211
00:20:41,741 --> 00:20:43,550
Vetëm i shqetësuar, kjo është e gjitha

212
00:20:43,876 --> 00:20:45,378
Mendoni për këtë, zotëri

213
00:20:45,711 --> 00:20:49,124
Ata u dhanë <i>poste</i> burrave të shqetësuar dhe të pasur

214
00:20:49,615 --> 00:20:52,459
Por pa emër shteti apo vulë mbretërore...

215
00:20:52,785 --> 00:20:55,629
Ata do të mendojnë se asgjë nuk ka ndryshuar me një vend të ri

216
00:20:55,821 --> 00:20:59,598
Nuk mund të drejtosh një vend me frikë nga ankesat

217
00:21:05,431 --> 00:21:07,536
- Çfarë është ai tingull?
- Nuk jemi të sigurt, zotëri!

218
00:21:11,704 --> 00:21:13,706
Këtu ka piratë!

219
00:21:14,039 --> 00:21:15,143
Bëhuni gati për të luftuar!

220
00:21:15,307 --> 00:21:18,686
- Përgatituni për betejë!
- Po, zotëri!

221
00:21:22,047 --> 00:21:23,924
Gjuani shigjetat tuaja!

222
00:21:37,663 --> 00:21:38,641
Është një balenë foshnjë, zotëri

223
00:21:38,864 --> 00:21:41,902
Si guxon të kalojë rrugën e kësaj anijeje të dërguar!

224
00:21:43,369 --> 00:21:44,313
Afer atë!

225
00:21:44,703 --> 00:21:46,512
Afer atë!

226
00:22:12,932 --> 00:22:14,275
Vriteni!

227
00:22:14,733 --> 00:22:17,009
Gjuaj topat!

228
00:22:17,536 --> 00:22:19,846
Gjuaj topat!

229
00:22:31,750 --> 00:22:32,660
Atje! Atje!

230
00:22:32,885 --> 00:22:34,660
Balena foshnjë është jashtë!

231
00:22:34,920 --> 00:22:37,491
Topa! zjarr!

232
00:22:37,656 --> 00:22:38,634
zjarr!

233
00:22:38,891 --> 00:22:40,097
zjarr!

234
00:23:14,326 --> 00:23:16,101
Vula Mbretërore!

235
00:23:16,262 --> 00:23:18,264
Atje, zotëri!

236
00:23:38,284 --> 00:23:39,388
Joseon...

237
00:23:39,919 --> 00:23:42,559
Vula Mbretërore...

238
00:23:44,957 --> 00:23:47,995
Tigër i çmendur!

239
00:23:48,794 --> 00:23:52,606
Ku jeni, zotëri!

240
00:23:55,868 --> 00:24:00,544
Sa i çmendur është ai për t'u quajtur "Tigri i çmendur"?

241
00:24:02,374 --> 00:24:04,911
Tigër i çmendur!

242
00:24:06,278 --> 00:24:08,258
jam i rraskapitur

243
00:24:10,115 --> 00:24:12,789
Tani po me semundje toke?

244
00:24:15,621 --> 00:24:18,761
Megjithatë, është më mirë se deti

245
00:24:22,361 --> 00:24:23,169
Dreqin!

246
00:24:25,764 --> 00:24:26,936
Çfarë është kjo!

247
00:24:27,132 --> 00:24:28,008
Më ndihmo!

248
00:24:36,709 --> 00:24:38,552
Ai është Tigri Kryesor i Çmendur!

249
00:24:45,584 --> 00:24:48,087
Pra, doni të bëheni bandit?

250
00:24:48,787 --> 00:24:50,494
Prezantojeni veten

251
00:24:51,390 --> 00:24:54,599
Emri im është Chul-bong, zotëri

252
00:24:55,928 --> 00:24:59,171
Pas dhjetëra betejash dhe dekadash si pirat...

253
00:24:59,365 --> 00:25:01,971
Edhe pse unë isha shtylla kurrizore e piratëve
që sundonte detet!

254
00:25:02,201 --> 00:25:04,807
Unë kam arsyet e mia për t'u kthyer në bandit

255
00:25:05,537 --> 00:25:11,112
Pra, më përdor me vlerë sepse jam një burrë shumë i aftë

256
00:25:11,276 --> 00:25:12,949
Kjo është ajo, zotëri

257
00:25:13,412 --> 00:25:14,618
Mirë, mirë

258
00:25:14,747 --> 00:25:16,556
Pse një njeri kaq i aftë...

259
00:25:18,183 --> 00:25:20,459
t'i kthejë shpinën detit?

260
00:25:20,919 --> 00:25:21,989
Çfarë?

261
00:25:25,991 --> 00:25:27,436
Sepse e urrej të ha peshk

262
00:25:27,626 --> 00:25:28,969
Nuk e duroj dot erën

263
00:25:29,695 --> 00:25:33,609
- Mendoj se jam njeri i mishit
- Erë peshku!

264
00:25:38,137 --> 00:25:39,514
Jeni përjashtuar?

265
00:25:40,172 --> 00:25:41,412
I dëbuar?

266
00:25:43,442 --> 00:25:45,683
Në asnjë mënyrë, zotëri!

267
00:25:45,677 --> 00:25:46,917
Po, ti ishe

268
00:25:48,747 --> 00:25:51,819
Jo, zotëri! Kjo është qesharake!

269
00:25:52,317 --> 00:25:53,728
Si guxon ti!

270
00:25:53,952 --> 00:25:55,397
Thuaj të vërtetën!

271
00:25:57,456 --> 00:26:00,130
Po, zotëri

272
00:26:00,759 --> 00:26:02,705
Në rregull. Unë do të them të vërtetën

273
00:26:04,363 --> 00:26:08,505
Kisha pasuri dhe famë dhe më mungonte
asgjë si pirat

274
00:26:08,734 --> 00:26:11,078
Por jeta nuk ishte thjesht argëtuese!

275
00:26:11,637 --> 00:26:14,982
E ndjeva këtë boshllëk të zbrazët brenda

276
00:26:14,973 --> 00:26:16,577
Unë as nuk mund të haja

277
00:26:17,443 --> 00:26:20,356
Pyesja veten pse, pastaj e kuptova një ditë!

278
00:26:22,848 --> 00:26:26,295
Një burrë duhet të jetë bandit!

279
00:26:26,952 --> 00:26:28,124
Kjo është ajo!

280
00:26:28,387 --> 00:26:30,230
Njeriu i përket maleve!

281
00:26:30,289 --> 00:26:31,768
Kaq mjafton!

282
00:26:32,758 --> 00:26:34,260
Dukesh pak budalla...

283
00:26:34,460 --> 00:26:36,804
por meqenëse nuk ke ku të shkosh,
Unë do të të marr brenda

284
00:26:37,362 --> 00:26:41,538
Si i 30-ti në renditje, bëni mirë punën tuaj

285
00:26:43,502 --> 00:26:45,504
Shefi! Unë jam i 30-ti?

286
00:26:45,504 --> 00:26:48,383
Po në lidhje me gjithë përvojën time?

287
00:26:48,707 --> 00:26:50,914
Hej, fillestar! Shkoni gatuaj

288
00:26:51,276 --> 00:26:53,517
Budalla i ri! Si guxon ti!

289
00:26:53,512 --> 00:26:54,855
Pse ti!

290
00:27:05,457 --> 00:27:06,993
Çfarë ndodhi në botë?

291
00:27:07,192 --> 00:27:08,500
Miku im...

292
00:27:08,794 --> 00:27:10,933
Së pari, uluni

293
00:27:11,363 --> 00:27:14,503
Ti budalla!

294
00:27:14,800 --> 00:27:16,905
Një balenë e hëngri vulën mbretërore?

295
00:27:17,236 --> 00:27:19,716
Ti guxon të tallesh me mua!

296
00:27:19,972 --> 00:27:23,419
Prisni kokën menjëherë!

297
00:27:23,909 --> 00:27:24,887
Madhëria juaj!

298
00:27:25,077 --> 00:27:26,249
Madhëria juaj...

299
00:27:29,348 --> 00:27:31,225
Kështu do të ndodhë

300
00:27:33,552 --> 00:27:34,394
ke te drejte

301
00:27:34,586 --> 00:27:37,897
Një balenë hëngri vulën mbretërore!
Nuk ka kuptim, apo jo?

302
00:27:37,890 --> 00:27:40,268
Si mund ta linit këtë të ndodhte?

303
00:27:41,260 --> 00:27:44,537
Megjithatë, unë e ktheva emrin
për vendin tonë

304
00:27:44,763 --> 00:27:46,367
Po sikur t'i humbisja të dy?

305
00:27:46,632 --> 00:27:50,341
Meqenëse më rekomandove,
edhe ti do kesh faj

306
00:27:52,538 --> 00:27:54,142
Ne thjesht do të vdesim së bashku

307
00:27:55,040 --> 00:27:57,384
Duhet të kisha vdekur në det!

308
00:28:02,247 --> 00:28:03,624
Dëgjoni me kujdes

309
00:28:04,082 --> 00:28:05,584
Kujdes nga ndjenjat publike

310
00:28:05,984 --> 00:28:08,294
Nëse njerëzit mësojnë për këtë incident të çuditshëm...

311
00:28:08,487 --> 00:28:11,559
Ata do të mendojnë se fati është kundër kësaj mbretërie të re

312
00:28:11,890 --> 00:28:14,336
Pra, gjithçka që do të them”.

313
00:28:15,861 --> 00:28:17,670
Është për të mirën e Joseon

314
00:28:19,131 --> 00:28:20,633
Nuk kishte asnjë balenë

315
00:28:21,166 --> 00:28:25,546
Ju u sulmuan nga piratët

316
00:28:28,340 --> 00:28:29,546
Madhëria juaj!

317
00:28:30,008 --> 00:28:32,079
Më vrisni!

318
00:28:32,077 --> 00:28:35,854
Çfarë ndodhi me ju?

319
00:28:36,248 --> 00:28:38,387
Madhëria juaj!

320
00:28:39,284 --> 00:28:45,792
Duke sjellë emrin e ri të vendit
dhe Royal Seal mbrapa...

321
00:28:46,592 --> 00:28:50,665
Unë u sulmova nga piratët Goryeo!

322
00:28:51,530 --> 00:28:55,376
Ata vodhën vulën mbretërore, zotëri!

323
00:28:55,367 --> 00:28:57,847
Vula Mbretërore!

324
00:28:59,705 --> 00:29:00,581
Madhëria juaj...

325
00:29:00,572 --> 00:29:01,380
E megjithatë...

326
00:29:01,540 --> 00:29:02,644
<i>Le gm!</i>

327
00:29:02,641 --> 00:29:04,120
Ju u kthye i gjallë!

328
00:29:04,376 --> 00:29:06,947
Unë e meritoj të vdes, zotëri!

329
00:29:07,346 --> 00:29:12,159
Por më duhej të ktheja emrin e vendit, zotëri

330
00:29:12,651 --> 00:29:19,432
Ne e mbrojtëm atë nga rebelët e egër, zotëri!

331
00:29:21,026 --> 00:29:25,304
Ai tha ta quante këtë vend "'Joseon"?

332
00:29:26,098 --> 00:29:27,042
Po, zotëri

333
00:29:27,266 --> 00:29:28,904
Por vula mbretërore...

334
00:29:28,900 --> 00:29:32,507
- Më vrit tani, zotëri!
- Na vritni!

335
00:29:32,504 --> 00:29:34,415
Ata duhet të zhduken, zotëri!

336
00:29:34,840 --> 00:29:38,117
Banditët dhe piratët Goryeo duhet të çrrënjosen!

337
00:29:38,343 --> 00:29:39,549
Qetë!

338
00:29:39,745 --> 00:29:41,247
Hesht!

339
00:29:46,885 --> 00:29:48,796
Shpallni vendin tonë të ri si Joseon!

340
00:29:48,987 --> 00:29:52,093
Dërgoni trupa për të çrrënjosur banditët dhe piratët!

341
00:29:52,591 --> 00:29:54,036
Dhe gjeni vulën mbretërore!

342
00:29:54,259 --> 00:29:55,363
Po, Madhëria juaj

343
00:29:55,627 --> 00:29:56,537
Sapo...

344
00:29:56,528 --> 00:29:57,871
Dy javë!

345
00:29:58,864 --> 00:30:00,434
Keni dy javë kohë

346
00:30:03,068 --> 00:30:04,138
Kuptohet?

347
00:30:04,202 --> 00:30:06,148
Po, zotëri!

348
00:30:07,673 --> 00:30:09,050
Kam marrë një këshillë të shkëlqyer

349
00:30:09,908 --> 00:30:14,357
Një bandë tregtare po transporton mallra
me vetëm 20 roje

350
00:30:15,280 --> 00:30:16,623
Kur Monk jep sinjalin...

351
00:30:16,782 --> 00:30:19,786
Buda ki mëshirë

352
00:30:20,052 --> 00:30:20,587
Fillestar!

353
00:30:20,585 --> 00:30:21,495
po!

354
00:30:22,654 --> 00:30:23,724
Kjo je ti!

355
00:30:24,122 --> 00:30:25,897
Prisni litarin (o sinjali i tij

356
00:30:27,125 --> 00:30:28,934
Atëherë, unë do të...

357
00:30:39,538 --> 00:30:40,414
Shefi?

358
00:30:40,572 --> 00:30:44,042
Kam bërë beteja të panumërta.
Unë duhet të jem në vijën e parë,

359
00:30:44,209 --> 00:30:46,052
Nuk kthehem këtu duke prerë një litar!

360
00:30:46,211 --> 00:30:47,383
Thjesht bëni punën tuaj siç duhet

361
00:30:47,379 --> 00:30:49,256
Është detyra e fillestarit ta shkurtojë atë

362
00:30:49,915 --> 00:30:51,895
Thashë më përdor me vlerë Dreq

363
00:30:52,217 --> 00:30:54,891
Bekimi po vjen

364
00:30:56,254 --> 00:30:58,291
Bekimi është këtu

365
00:30:58,490 --> 00:31:00,094
Bëhuni gati, zotëri!

366
00:31:02,027 --> 00:31:05,372
Bekimi i Budës

367
00:31:07,132 --> 00:31:08,509
Hapni rrugën!

368
00:31:10,702 --> 00:31:11,840
Jo mirë!

369
00:31:12,070 --> 00:31:13,048
Prerë atë?

370
00:31:13,205 --> 00:31:13,876
Trupat mbretërore!

371
00:31:14,039 --> 00:31:15,040
Prerë tani?

372
00:31:15,507 --> 00:31:16,645
Shumë prej tyre!

373
00:31:19,578 --> 00:31:20,522
Mos e preni!

374
00:31:20,712 --> 00:31:21,349
Tani?

375
00:31:21,346 --> 00:31:22,290
po!

376
00:31:22,547 --> 00:31:23,855
Ik!

377
00:31:29,621 --> 00:31:31,464
Bir kurve!

378
00:31:31,723 --> 00:31:33,259
Vraponi!

379
00:31:39,364 --> 00:31:40,638
Çfarë është kjo?

380
00:32:01,920 --> 00:32:06,164
Ngarkoni! Dilni jashtë! Vritini ata!

381
00:32:20,338 --> 00:32:21,646
Rebelë Goryeo! Pas tyre!

382
00:32:21,840 --> 00:32:23,148
Pas tyre!

383
00:32:26,344 --> 00:32:27,914
Mund të vritemi të gjithë!

384
00:32:28,346 --> 00:32:29,916
Shpërndahuni dhe takoheni përsëri në fortesë!

385
00:32:30,115 --> 00:32:32,061
Shpërndaje!

386
00:32:41,827 --> 00:32:43,306
Shefi!

387
00:32:43,995 --> 00:32:45,167
Ai është shefi!

388
00:32:45,363 --> 00:32:47,309
Merre atë!

389
00:32:47,866 --> 00:32:49,812
Më prit, shef!

390
00:32:53,472 --> 00:32:54,678
Le të shkojmë së bashku!

391
00:32:54,806 --> 00:32:56,410
Merre shefin!

392
00:32:56,908 --> 00:32:57,511
Shefi!

393
00:32:57,709 --> 00:32:59,882
Shkoni! Humbu!

394
00:33:03,181 --> 00:33:04,023
Shefi!

395
00:33:04,216 --> 00:33:05,923
Mos më thërrisni "Shef"!

396
00:33:05,917 --> 00:33:07,555
Shefi! Prisni!

397
00:33:08,587 --> 00:33:09,930
Le të shohim...

398
00:33:10,322 --> 00:33:12,768
Jo shumë u kthyen

399
00:33:14,125 --> 00:33:16,833
Me këtë ritëm, do të përplasemi me Yl Seong-gye!

400
00:33:17,095 --> 00:33:20,668
Unë ju thashë të mos i besoni burimit

401
00:33:20,866 --> 00:33:26,009
Të kam bërë shenjë të kthehesh!
Çfarë po mendonit?

402
00:33:28,673 --> 00:33:31,017
Pse e pranuam atë budalla!

403
00:33:32,410 --> 00:33:35,186
Më mirë fat herën tjetër

404
00:33:35,547 --> 00:33:37,220
Ne nuk mund të kemi sukses çdo herë

405
00:33:37,415 --> 00:33:41,386
Të kesh sukses një herë do të ishte mirë!

406
00:33:41,920 --> 00:33:45,891
Ne kurrë nuk bëjmë! Gjithçka që hamë është bar!

407
00:33:45,891 --> 00:33:47,962
Ose kapni derrin e egër!

408
00:33:51,863 --> 00:33:53,501
Është në rregull

409
00:33:54,432 --> 00:33:56,639
Ne i njohim trupat mbretërore

410
00:33:56,835 --> 00:34:00,977
Ata do të pretendojnë të ndjekin dhe të vrapojnë në shtëpi në perëndim të diellit

411
00:34:02,541 --> 00:34:03,679
Po, murg?

412
00:34:04,409 --> 00:34:05,285
Si ferr!

413
00:34:05,544 --> 00:34:08,115
Shefi! Shikoni!

414
00:34:08,380 --> 00:34:10,018
Kapini ato!

415
00:34:11,116 --> 00:34:12,925
Dielli nuk duhet të perëndojë

416
00:34:13,485 --> 00:34:15,294
Të gjithë qetësohuni

417
00:34:15,453 --> 00:34:17,296
Si ferr!

418
00:34:17,889 --> 00:34:19,800
A nuk flenë budallenjtë?

419
00:34:20,425 --> 00:34:21,165
Shefi?

420
00:34:22,160 --> 00:34:23,503
Ku shkoi?

421
00:34:24,029 --> 00:34:25,838
Vraponi!

422
00:34:31,636 --> 00:34:33,081
Pse erdha këtu?

423
00:34:49,387 --> 00:34:50,832
A është ende gjallë'!

424
00:34:57,495 --> 00:34:58,940
Dëshironi të jetoni?

425
00:35:03,635 --> 00:35:06,343
Një nga njerëzit tuaj u përpoq të dëmtonte mbretin?

426
00:35:07,072 --> 00:35:10,053
Sa keq ii ishte para se të bëhej mbret

427
00:35:10,442 --> 00:35:12,581
Thjesht duhet të kap balenën?

428
00:35:14,079 --> 00:35:16,753
Gërmoni atë dhe sillni vulën mbretërore

429
00:35:18,516 --> 00:35:21,986
Atëherë, mund të keni gjithçka në Joseon

430
00:35:21,987 --> 00:35:23,989
Por nëse dështon...

431
00:35:25,256 --> 00:35:27,202
Do të jetë ferr për ju

432
00:35:28,259 --> 00:35:32,765
Unë kam qenë tashmë në ferr, zotëri

433
00:35:43,241 --> 00:35:45,744
Ju do të komandoni trupat detare

434
00:35:47,178 --> 00:35:51,354
Kënaquni dhe pushoni më parë
duke u nisur nesër herët

435
00:35:54,819 --> 00:35:57,060
Ju thatë se ishte urgjente

436
00:36:02,661 --> 00:36:03,867
A mund t'i besohet atij?

437
00:36:04,295 --> 00:36:06,297
Unë nuk i besoj atij,

438
00:36:08,667 --> 00:36:10,476
por unë i besoj ambicieve të tij.

439
00:36:19,577 --> 00:36:21,420
Jeni kapiten Yeo-wol?

440
00:36:21,880 --> 00:36:26,090
Çfarë ju sjell në detin e trazuar, zotëri?

441
00:36:26,384 --> 00:36:27,658
Një balenë!

442
00:36:28,486 --> 00:36:32,059
Është mbi 20 metra e gjatë dhe ka...

443
00:36:33,258 --> 00:36:35,169
ai flamur i ngulur në shpinë

444
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Ma sillni

445
00:36:36,928 --> 00:36:38,430
Unë do të bëj zorrët

446
00:36:40,131 --> 00:36:43,669
Unë nuk jam peshkatar, nuk kap balena

447
00:36:44,002 --> 00:36:47,211
Ata janë engjëjt e jetës dhe vdekjes
dërguar nga Zoti i detit

448
00:36:47,672 --> 00:36:49,709
Zoti i detit është afër nesh

449
00:36:50,075 --> 00:36:52,055
Jeni të lirë të refuzoni

450
00:36:53,078 --> 00:36:59,586
Pastaj, do të ndjek urdhrat për të çrrënjosur piratët

451
00:36:59,818 --> 00:37:04,426
Mendon se do të jetë e lehtë të na arrestosh?

452
00:37:04,756 --> 00:37:06,394
Ndoshta jo

453
00:37:06,925 --> 00:37:12,637
Por unë do të gjej familjet tuaja dhe do t'i ther ato

454
00:37:12,664 --> 00:37:16,976
Unë do të djeg çdo fshat që ju ka ndihmuar ndonjëherë

455
00:37:17,168 --> 00:37:19,239
Unë do t'i ekzekutoj të gjithë!

456
00:37:19,671 --> 00:37:23,881
Qindra, mijëra, derisa të kap ty

457
00:37:24,042 --> 00:37:25,043
Ai bastard!

458
00:37:25,343 --> 00:37:26,720
Pse po bën (të tijën?

459
00:37:26,911 --> 00:37:30,188
Anijet tona janë të sheshta dhe të forta
kundër erës, por jo shpejt

460
00:37:30,548 --> 00:37:33,256
Edhe nëse e gjejmë balenën,
do të jetë e vështirë ta ndjekësh atë

461
00:37:33,485 --> 00:37:37,627
Por anija juaj është mjaft e shpejtë për ta gjuajtur atë

462
00:37:38,089 --> 00:37:39,568
Kjo është arsyeja

463
00:37:40,091 --> 00:37:41,536
Unë do t'ju jap 10 ditë

464
00:37:44,362 --> 00:37:47,104
Ai budallai me një sy duket se do të na hajë të gjallë!

465
00:37:47,499 --> 00:37:48,443
Sulmoni atë!

466
00:37:48,433 --> 00:37:50,003
Qëndroni larg kësaj!

467
00:37:50,168 --> 00:37:52,409
Pse! Unë jam shoku i saj i djathtë!

468
00:37:52,837 --> 00:37:54,373
Çfarë do të bëni?

469
00:37:55,974 --> 00:38:00,445
Ata janë trupa mbretërore.
Ne duhet të bëjmë atë që ata kërkojnë

470
00:38:01,946 --> 00:38:03,550
Si do të kapim një balenë?

471
00:38:05,350 --> 00:38:06,829
Le të shkojmë në Portin Qendror

472
00:38:39,617 --> 00:38:40,789
Kjo dhemb!

473
00:38:54,666 --> 00:38:56,236
Le të shkojmë, murg

474
00:38:59,237 --> 00:39:03,151
- Njerëzit do të mendojnë se unë të vdes nga uria
- Por është mish!

475
00:39:12,217 --> 00:39:14,720
Çfarë po bën ai atje?

476
00:39:14,819 --> 00:39:16,958
Le të shkojmë! Nxitoni!

477
00:39:18,156 --> 00:39:21,262
Ajo foto e kërkuar nga ju duket shumë më mirë

478
00:39:21,793 --> 00:39:24,774
Ndaloni së foluri dhe le të lëvizim

479
00:39:32,003 --> 00:39:33,346
Hajdutë të mallkuar!

480
00:39:39,878 --> 00:39:42,017
Mos u ndal.

481
00:39:42,413 --> 00:39:44,222
Vazhdoni të fërkoni Kjo është ajo

482
00:39:44,449 --> 00:39:47,589
Kjo është e re! me pelqen!

483
00:39:56,828 --> 00:39:58,330
Kapiten JANG?

484
00:39:58,830 --> 00:40:02,471
U bënë vite që jam bërë bandit

485
00:40:02,667 --> 00:40:04,647
E mora vesh lajmin

486
00:40:05,403 --> 00:40:08,543
Ju takoni rastësisht ushtarë?

487
00:40:09,741 --> 00:40:10,913
Rastësisht?

488
00:40:12,877 --> 00:40:16,188
A guxoni të na shisni?

489
00:40:16,447 --> 00:40:20,793
Vërtet! Ishte rastësisht! Nuk më beson mua?

490
00:40:26,391 --> 00:40:28,769
Unë kam një këshillë të shkëlqyer për t'u pasuruar

491
00:40:28,760 --> 00:40:30,797
Do ta jap për 30 rrotulla mëndafshi

492
00:40:31,029 --> 00:40:32,531
Mua po më mbaron durimi

493
00:40:32,530 --> 00:40:33,508
20 rrotulla!

494
00:40:33,831 --> 00:40:34,832
10 rrotulla!

495
00:40:35,099 --> 00:40:37,579
Unë do t'ju jap falas!

496
00:40:39,237 --> 00:40:40,511
Një balenë!

497
00:40:40,905 --> 00:40:45,945
Ajo gëlltiti një anije të madhe plot me ar të Perandorit

498
00:40:46,344 --> 00:40:48,790
E ka gëlltitur një peshk?

499
00:40:49,047 --> 00:40:49,957
Kjo është e drejtë!

500
00:40:49,948 --> 00:40:52,121
Balena e gëlltiti të gjithë!

501
00:40:54,819 --> 00:40:58,323
Një peshk gëlltiti një anije të tërë?

502
00:40:58,823 --> 00:41:00,166
Vula Mbretërore, gjithashtu!

503
00:41:01,526 --> 00:41:02,436
Çfarë?

504
00:41:17,942 --> 00:41:19,512
Buda ki mëshirë!

505
00:41:19,944 --> 00:41:21,548
Një vajzë me pak nerva

506
00:41:22,280 --> 00:41:24,692
A guxoni t'i ndërprisni burrat që bëjnë biznes?

507
00:41:27,418 --> 00:41:28,954
Çfarë burrash!

508
00:41:29,587 --> 00:41:31,828
Gjithçka që shoh janë dy budallenj...

509
00:41:33,424 --> 00:41:35,370
Dhe një mi i vjetër

510
00:41:40,498 --> 00:41:42,205
Një turp i tillë

511
00:41:42,667 --> 00:41:44,476
Një bukuri me një gjuhë të ndyrë

512
00:41:44,469 --> 00:41:46,005
Me kë po flas?

513
00:42:00,284 --> 00:42:01,957
Le të prezantojmë veten.

514
00:42:02,620 --> 00:42:08,662
Unë jam Tigri famëkeq i Çmendur

515
00:42:09,694 --> 00:42:13,972
Nuk di për një tigër,
por ti je i çmendur, në rregull

516
00:42:15,166 --> 00:42:16,907
Shkoni të zgjidhni fruta për të ngrënë

517
00:42:21,472 --> 00:42:25,852
Ndaloni së buzëqeshuri ose do ta pres fytyrën përgjysmë!

518
00:42:27,245 --> 00:42:28,690
Je bandit?

519
00:42:30,748 --> 00:42:33,558
Duhet të jetë e vështirë të hahet nga bari

520
00:42:38,289 --> 00:42:42,203
Buda ki mëshirë Ne jemi më të shumtë në numër

521
00:42:44,929 --> 00:42:46,465
Kjo mund të jetë e juaja

522
00:42:48,933 --> 00:42:54,246
Kam dëgjuar se janë sjellë topa dhe armë të reja
nga Evropa dhe Arabia

523
00:42:54,672 --> 00:42:55,480
Pse?

524
00:42:55,473 --> 00:42:57,009
Dëshironi të kapni një balenë?

525
00:42:57,608 --> 00:43:02,614
Një balenë gëlltiti vulën mbretërore të dërguar
nga (ai Perandori i Ming

526
00:43:04,682 --> 00:43:06,787
Sa blasfemuese!

527
00:43:07,385 --> 00:43:08,625
Mund t'i merrni ato?

528
00:43:08,920 --> 00:43:10,661
Nuk ka asgjë që nuk arrij dot!

529
00:43:11,122 --> 00:43:16,037
Kam dëgjuar se vendi i ri është në kaos total

530
00:43:16,160 --> 00:43:21,166
Ka një thashetheme se mbreti do të heqë qafe budizmin

531
00:43:21,532 --> 00:43:24,206
Buda ia vlen mut këto ditë

532
00:43:25,169 --> 00:43:27,012
E shihni këtë si Buda?

533
00:43:27,338 --> 00:43:30,046
Është vetëm flori në sytë e mi

534
00:43:30,241 --> 00:43:31,515
Shiko -

535
00:43:33,511 --> 00:43:38,119
Nuk të ushqen mbreti, por deti

536
00:43:39,217 --> 00:43:40,992
Dhe ne zotërojmë detin

537
00:43:42,753 --> 00:43:43,959
Po kapiten

538
00:43:44,889 --> 00:43:46,493
Unë i dua nesër

539
00:43:48,025 --> 00:43:52,496
Ishte si 2 ose 3 vjet më parë.

540
00:43:52,697 --> 00:43:57,703
Ne dolëm ballë për ballë me 120 marina
anije në det të hapur!

541
00:44:00,872 --> 00:44:02,749
Lepuri po digjet

542
00:44:02,740 --> 00:44:04,413
A vrapuam? Në asnjë mënyrë!

543
00:44:04,742 --> 00:44:07,916
Ne piratët nuk ikim kurrë!

544
00:44:09,447 --> 00:44:17,798
Ne luftuam me 5000 burra për 2 javë deri
deti u bë i kuq gjaku!

545
00:44:18,089 --> 00:44:21,127
Kjo ishte beteja ime e 17-të e piratëve

546
00:44:21,125 --> 00:44:23,332
Mishi po digjet!

547
00:44:23,961 --> 00:44:25,497
Dreqin!

548
00:44:27,298 --> 00:44:28,140
Çfarë!

549
00:44:28,299 --> 00:44:30,370
Nuk është djegur. Shihni?

550
00:44:30,568 --> 00:44:35,381
Thjesht është djegur pak

551
00:44:36,374 --> 00:44:37,910
Kush është atje?

552
00:44:38,209 --> 00:44:39,085
Kush tjetër?

553
00:44:39,377 --> 00:44:40,720
Jam unë!

554
00:44:41,445 --> 00:44:45,552
Ju të gjithë keni luftuar mjaft pasi më keni ndjekur

555
00:44:46,450 --> 00:44:52,560
Unë as nuk mund ta mbaja premtimin
të ketë pije alkoolike në tavolinë

556
00:44:53,257 --> 00:44:54,292
Ai e premtoi atë?

557
00:44:54,292 --> 00:44:55,965
Pra, po mendoja ...

558
00:45:01,866 --> 00:45:03,038
Epo...

559
00:45:03,301 --> 00:45:04,575
E kuptoj, shef

560
00:45:04,569 --> 00:45:06,810
E dija se kjo ditë do të vinte

561
00:45:07,405 --> 00:45:10,352
Edhe unë po përgatitesha për këtë

562
00:45:10,508 --> 00:45:12,249
Përgatitja për çfarë?

563
00:45:12,243 --> 00:45:15,349
Ju dëshironi që ne të shkojmë në rrugët tona të ndara

564
00:45:15,346 --> 00:45:16,120
Nr

565
00:45:16,113 --> 00:45:18,184
Ne kemi qenë bashkë për shumë kohë, unë dhe ti

566
00:45:18,416 --> 00:45:20,760
Uluni dhe dëgjoni

567
00:45:20,751 --> 00:45:22,162
Kujdes, shef

568
00:45:22,386 --> 00:45:24,127
Le të shkojmë

569
00:45:25,089 --> 00:45:27,000
Çfarë keni me ju burra?

570
00:45:26,991 --> 00:45:30,302
Ku mund të aplikojmë për t'u bërë piratë?

571
00:45:31,262 --> 00:45:35,301
Ka një anije të mbushur me thesare

572
00:45:37,568 --> 00:45:39,138
Prisni! Pritni

573
00:45:40,805 --> 00:45:43,149
Po në lidhje me të?

574
00:45:43,174 --> 00:45:47,054
Perandori Ming dërgoi një anije të mbushur me bizhuteri

575
00:45:47,245 --> 00:45:49,191
Pra, çfarë?

576
00:45:49,347 --> 00:45:51,020
Duhet të jetë një anije e madhe, apo jo?

577
00:45:51,349 --> 00:45:54,796
- Sigurisht! H është nga Perandori!
- E drejta

578
00:45:55,152 --> 00:45:57,063
Por ajo anije...

579
00:45:59,824 --> 00:46:02,202
Si mund ta shpjegoj këtë?

580
00:46:02,260 --> 00:46:04,365
Sa frustruese!

581
00:46:04,629 --> 00:46:06,472
Na trego tani!

582
00:46:06,464 --> 00:46:09,911
Një peshk gëlltiti anijen

583
00:46:10,901 --> 00:46:12,380
dreqin!

584
00:46:13,037 --> 00:46:14,710
Ju keni qenë një murg për një kohë të gjatë!

585
00:46:14,905 --> 00:46:16,907
A nuk e dini se kur duhet të shikoni gojën tuaj!

586
00:46:17,074 --> 00:46:20,385
Si guxoni ta ndërprisni Shefin me kaq katrahura?

587
00:46:21,012 --> 00:46:22,548
Një peshk gëlltiti anijen?

588
00:46:22,913 --> 00:46:23,891
E tërë?

589
00:46:24,181 --> 00:46:25,251
E tërë?

590
00:46:25,783 --> 00:46:27,091
Po drejtë!

591
00:46:27,084 --> 00:46:28,586
po vdes!

592
00:46:28,953 --> 00:46:30,057
Pse ti!

593
00:46:32,423 --> 00:46:33,902
Vazhdo, shef

594
00:46:34,392 --> 00:46:35,837
Na tregoni

595
00:46:36,460 --> 00:46:40,533
Çfarë ndodhi me anijen e mbushur me thesar?

596
00:46:42,199 --> 00:46:43,701
Anija...

597
00:46:45,870 --> 00:46:49,010
u gëlltit nga një peshk

598
00:46:58,349 --> 00:47:01,057
Lepuri është djegur i gjithi!

599
00:47:01,152 --> 00:47:02,756
Pse nuk e stërvite!

600
00:47:02,920 --> 00:47:09,360
Unë jam i rrethuar nga idiotë! Unë nuk e besoj këtë!

601
00:47:09,660 --> 00:47:12,539
Ju jeni të vdekur! Si mund ta lini të digjet!

602
00:47:12,530 --> 00:47:13,838
Pritni!

603
00:47:14,598 --> 00:47:17,010
Ata thanë se ishte një balenë?

604
00:47:17,301 --> 00:47:18,507
Një balenë?

605
00:47:22,473 --> 00:47:25,579
Nëse shkatërroi një anije, H duhet të jetë

606
00:47:25,743 --> 00:47:26,551
E drejtë!

607
00:47:26,544 --> 00:47:30,117
Yl Seong-gye po çmendet
sepse një balenë hëngri vulën mbretërore

608
00:47:30,114 --> 00:47:34,893
Pra, ju po thoni se ne do të pasurohemi
nëse thjesht kapim balenën?

609
00:47:35,986 --> 00:47:38,125
Mund të dalim në pension për jetën!

610
00:47:40,057 --> 00:47:41,434
Një balenë, a?

611
00:47:43,994 --> 00:47:46,133
A e kapim me rrjetë?

612
00:47:48,265 --> 00:47:49,471
Në asnjë mënyrë!

613
00:47:49,633 --> 00:47:53,171
Rrjetat nuk do të funksionojnë fare.

614
00:47:53,170 --> 00:47:54,410
Pse?

615
00:47:54,739 --> 00:47:56,582
H është gjigante!

616
00:47:57,041 --> 00:47:59,715
Sa i madh mund të jetë?

617
00:47:59,944 --> 00:48:01,514
Vetëm një peshk

618
00:48:01,779 --> 00:48:03,224
Një peshk?

619
00:48:05,583 --> 00:48:08,587
Sa e madhe është kjo?

620
00:48:09,053 --> 00:48:10,054
Shikoni!

621
00:48:10,287 --> 00:48:13,461
Syri i një balene është kaq i madh!

622
00:48:13,958 --> 00:48:15,335
Ti gënjeshtar!

623
00:48:16,127 --> 00:48:19,870
e kam seriozisht! Syri i tij është kaq i madh!

624
00:48:20,631 --> 00:48:23,373
Atëherë, sa të mëdhenj janë dhëmbët e tij?

625
00:48:23,534 --> 00:48:27,038
Nuk ka dhëmbë Ha me mustaqet!

626
00:48:28,005 --> 00:48:29,211
Çfarë ka kaq qesharake?

627
00:48:30,508 --> 00:48:35,389
Pritini marrëzitë dhe tregoni rne si ta kapni

628
00:48:36,514 --> 00:48:39,518
Ka vetëm një mënyrë, zotëri

629
00:48:39,884 --> 00:48:42,228
Kur del në sipërfaqe për të marrë frymë...

630
00:48:43,621 --> 00:48:45,396
ti gjuan me topa!

631
00:48:45,556 --> 00:48:48,833
Një peshk që merr frymë jashtë ujit?

632
00:48:48,826 --> 00:48:50,464
Është e vërtetë!

633
00:48:51,095 --> 00:48:55,271
Ai del lart, merr frymë dhe bën një spërkatje të madhe

634
00:48:55,266 --> 00:48:57,371
Pikërisht nga hunda në shpinë!

635
00:48:57,835 --> 00:48:59,678
Uji buron!

636
00:49:00,337 --> 00:49:03,045
Hunda është në shpinë?

637
00:49:03,240 --> 00:49:04,150
po!

638
00:49:04,875 --> 00:49:06,582
Një murg ka kufijtë e tij!

639
00:49:06,610 --> 00:49:10,558
Më tej, ai do të thotë se një balenë madje i jep gji fëmijës së saj!

640
00:49:10,748 --> 00:49:12,455
Kjo është e vërtetë!

641
00:49:12,583 --> 00:49:15,655
Madje ha alga deti për të ndihmuar në ushqyerjen me gji!

642
00:49:15,653 --> 00:49:16,597
Unë do ta vras ​​atë!

643
00:49:16,587 --> 00:49:22,128
Unë heq dorë nga të qenurit murg!

644
00:49:24,929 --> 00:49:29,605
Unë nuk e besoj këtë! Si mund ta shpjegoj?

645
00:49:30,167 --> 00:49:33,239
Ju vendasit nuk e kuptoni

646
00:49:33,804 --> 00:49:35,408
Por deti...

647
00:49:35,906 --> 00:49:45,088
Është e thellë, e gjerë dhe e mbushur
me të gjitha <i>lloj</i> gjërat!

648
00:49:45,850 --> 00:49:50,128
Disa prej tyre kanë edhe drita në kokë!

649
00:49:50,321 --> 00:49:55,669
Nëse mijëra njerëz ndezin dritë nga kokat e tyre...

650
00:49:55,793 --> 00:49:56,863
ndizet befas deti!

651
00:49:57,161 --> 00:50:00,608
Dritë! E errët! Dritë! E errët!

652
00:50:00,698 --> 00:50:02,439
Ka edhe peshk fluturues!

653
00:50:02,700 --> 00:50:04,737
Nëse mijëra prej tyre me krahë...

654
00:50:04,735 --> 00:50:11,949
hidhen nga uji, përplasin krahët!
Swoosh!

655
00:50:12,176 --> 00:50:13,678
Mijëra fluturojnë drejt teje!

656
00:50:13,677 --> 00:50:18,592
Swoosh! Swoosh! Swoosh!

657
00:50:22,620 --> 00:50:24,725
Çfarë pamjeje!

658
00:50:26,790 --> 00:50:29,134
Shpresoj se ata janë duke bërë mirë

659
00:50:29,593 --> 00:50:31,664
Kjo thjesht më bëri të uritur

660
00:50:33,697 --> 00:50:34,801
Çfarë?

661
00:50:35,299 --> 00:50:36,801
Mjaft me shaka

662
00:50:37,635 --> 00:50:39,706
Pra, a mund ta kapim me top?

663
00:50:40,170 --> 00:50:43,708
Në asnjë mënyrë! Ju duhen të paktën një duzinë!

664
00:50:47,545 --> 00:50:49,957
<i>Shkojmë të marrim topa!</i>

665
00:50:56,253 --> 00:50:57,664
Ky!

666
00:50:57,922 --> 00:51:01,426
Është një top portativ për përdorim të lehtë

667
00:51:01,926 --> 00:51:02,927
Shpërthim!

668
00:51:05,095 --> 00:51:06,301
Dhe ai!

669
00:51:06,997 --> 00:51:09,841
Është mbreti i të gjitha armëve

670
00:51:10,834 --> 00:51:12,211
Quhet Ju-hwa

671
00:51:12,503 --> 00:51:18,852
Mund të godasë një kon nga 2000 hapa larg!

672
00:51:20,878 --> 00:51:23,381
Ai! po!

673
00:51:24,448 --> 00:51:27,429
Quhet mjegull-bombë

674
00:51:28,385 --> 00:51:37,032
Nëse e hapni, formohet mjegull e dendur
dhe nuk do të mund të shihni

675
00:51:42,600 --> 00:51:46,810
Duket se keni një sy të mirë

676
00:51:48,238 --> 00:51:51,412
Ka ardhur nga Europa

677
00:51:51,909 --> 00:51:54,048
Mijëra milje larg

678
00:51:54,345 --> 00:51:58,054
Quhet një shishe granate

679
00:51:58,415 --> 00:52:00,952
Kjo është aq e rrezikshme sa bëhet

680
00:52:01,151 --> 00:52:02,494
Hap prapa

681
00:52:14,098 --> 00:52:15,441
Ngarkoni ato

682
00:52:22,006 --> 00:52:23,349
Më ke frikësuar!

683
00:52:24,141 --> 00:52:26,951
Hajduti i vendit duke pyetur (o vdes?

684
00:52:27,511 --> 00:52:29,081
Largohu nga rruga jonë!

685
00:52:35,486 --> 00:52:36,988
Jeni pirat?

686
00:52:39,089 --> 00:52:42,093
Duhet të jetë i vështirë për të kapur peshk

687
00:52:50,401 --> 00:52:51,539
mëkat

688
00:52:52,236 --> 00:52:54,182
Ku është vagoni?

689
00:52:56,507 --> 00:52:58,783
Tigri i çmendur...

690
00:52:59,076 --> 00:53:01,522
- Shpërndaje, pastaj takohemi!
- Po, zotëri!

691
00:53:29,506 --> 00:53:30,883
Nga rruga!

692
00:53:34,111 --> 00:53:35,283
Si e punoni këtë?

693
00:53:35,279 --> 00:53:37,020
- Ti ndize! Lëvizni!
- Dritë?

694
00:53:37,414 --> 00:53:38,552
Nga rruga ime!

695
00:53:39,383 --> 00:53:41,158
Nga rruga ime!

696
00:54:13,984 --> 00:54:15,827
Ndalo! Merrni ato!

697
00:54:21,792 --> 00:54:24,966
Në atë mënyrë!

698
00:54:40,778 --> 00:54:46,421
Choon! Vraponi! Më shpejt!

699
00:55:11,542 --> 00:55:13,852
Përshëndetje, Zonjë. une jam...

700
00:55:14,011 --> 00:55:15,422
Tigër i çmendur!

701
00:55:16,079 --> 00:55:17,456
Hidhe atë jashtë!

702
00:55:17,748 --> 00:55:19,125
Është e rëndë!

703
00:55:24,087 --> 00:55:25,065
Iwin!

704
00:55:25,289 --> 00:55:26,324
Kujdes!

705
00:55:33,831 --> 00:55:35,208
Kini kujdes!

706
00:55:53,083 --> 00:55:54,426
Shefi!

707
00:56:25,048 --> 00:56:26,425
Unë do të kem kokën tuaj!

708
00:56:26,783 --> 00:56:27,784
Qetësohu, Zonja ime!

709
00:56:27,784 --> 00:56:30,628
si mundem! Për pak sa nuk vdiqa për ty!

710
00:56:30,921 --> 00:56:32,161
Pse ti!

711
00:56:32,656 --> 00:56:33,293
Çfarë?

712
00:56:33,290 --> 00:56:35,634
Pas jush

713
00:56:43,033 --> 00:56:44,478
zjarr!

714
00:57:01,151 --> 00:57:02,459
je i vdekur?

715
00:57:02,986 --> 00:57:05,967
Oh! Kjo thumbon!

716
00:57:06,156 --> 00:57:09,763
Pse të mos dorëzohemi dhe të shpresojmë për më të mirën?

717
00:57:10,661 --> 00:57:12,106
Të lutemi për jetën tonë?

718
00:57:12,763 --> 00:57:14,504
Një pirat nuk...

719
00:57:45,529 --> 00:57:47,133
Çfarë!

720
00:57:48,432 --> 00:57:50,241
Buda ki mëshirë

721
00:58:12,322 --> 00:58:14,393
<i>JANG Saiyung...</i>

722
00:58:17,961 --> 00:58:19,702
Kaq budallaqe

723
00:58:20,630 --> 00:58:23,804
Nëse goditesh në kokë, do të kërcitësh!

724
00:58:25,002 --> 00:58:26,845
Si guxon ta thuash këtë?

725
00:58:28,638 --> 00:58:30,311
Është e vërteta!

726
00:58:40,183 --> 00:58:42,390
Jeni gati të gjithë?

727
00:58:42,619 --> 00:58:43,290
Po, zotëri!

728
00:58:43,553 --> 00:58:45,658
Le të shkojmë! Në det!

729
00:59:01,004 --> 00:59:04,884
Mbushni topat përgjysmë për t'i futur fuzhnjët

730
00:59:05,842 --> 00:59:08,083
Zvogëloni vrimën me dy të tretat

731
00:59:22,993 --> 00:59:26,839
Ne do të shmangim rrymat dhe do të lundrojmë në det

732
00:59:27,631 --> 00:59:29,304
Ngrini vela!

733
01:00:37,000 --> 01:00:39,207
Edhe pse ne jetonim si banditë...

734
01:00:40,137 --> 01:00:42,913
ne nuk ishim grabitës frikacakë si Yl Seong-gye

735
01:00:43,306 --> 01:00:45,445
Ai e mori vendin me dhunë

736
01:00:45,742 --> 01:00:49,952
Por ai do të duhet të paguajë
merrni vulën mbretërore nga ne!

737
01:00:50,447 --> 01:00:51,926
Në atë det...

738
01:00:52,716 --> 01:00:55,322
...është një balenë që do të na bëjë të pasur.

739
01:00:57,220 --> 01:00:58,563
Le të dalim në det!

740
01:00:59,422 --> 01:01:01,561
<i>Le të gm!</i>

741
01:01:02,859 --> 01:01:03,667
Nuk po vjen?

742
01:01:03,660 --> 01:01:06,766
Si mund të kapim një balenë në këtë!

743
01:01:06,763 --> 01:01:09,642
- Le të shkojmë!
- Mos më godit!

744
01:01:29,653 --> 01:01:30,825
Madhëria juaj!

745
01:01:31,321 --> 01:01:35,292
Meqenëse ne e kemi shpallur Joseon vendin tonë të ri...

746
01:01:36,026 --> 01:01:38,529
Po zhvendosja e kryeqytetit?

747
01:01:38,995 --> 01:01:42,272
Askush nuk ndërton një shtëpi mbi varr, zotëri

748
01:01:42,766 --> 01:01:47,374
Si mund të qëndrojë pallati i mbretit
në varrin e Goryedit?

749
01:01:47,571 --> 01:01:49,016
Ai ka të drejtë, zotëri

750
01:01:49,206 --> 01:01:53,120
Ky vend përgjohet me subjektet e Goryeos

751
01:01:53,376 --> 01:01:58,689
Duhet të ndërtojmë një kryeqytet të ri
për Joseon dhe lëviz, zotëri

752
01:02:00,884 --> 01:02:04,331
Është e drejtë ta bësh këtë

753
01:02:04,821 --> 01:02:10,328
Por unë nuk do të shkoj në kryeqytetin e ri
pa vulën mbretërore!

754
01:02:11,995 --> 01:02:14,305
Ju kanë mbetur edhe 5 ditë

755
01:02:17,000 --> 01:02:19,503
Dreqin! Nuk funksionoi

756
01:02:19,970 --> 01:02:23,543
Mendova se do të na blinte më shumë kohë

757
01:02:24,908 --> 01:02:27,946
- Thjesht duhet të besojmë në MO
- E drejta

758
01:02:28,878 --> 01:02:31,586
Për shkak të mbulimit të rebelëve të Goryeos...

759
01:02:32,015 --> 01:02:34,427
vendi kumbon gjak!

760
01:02:34,951 --> 01:02:39,093
Dhe ne gjithashtu po kapim fëmijët për të
ofroni <i>si</i> shërbëtore dhe eunukë

761
01:02:42,425 --> 01:02:47,374
Ndoshta nuk duhet të kapim balenën për të...

762
01:02:48,265 --> 01:02:51,075
Një nga burrat e mi fliste shumë si ju

763
01:02:52,535 --> 01:02:55,243
Më duhej të tërhiqja shpatën time mbi të

764
01:02:58,908 --> 01:03:01,047
Vazhdoni të flisni

765
01:03:02,679 --> 01:03:04,215
Jo, zotëri

766
01:03:04,714 --> 01:03:08,821
Do të mbaroj ngarkimin e anijeve
me ujë dhe furnizime

767
01:03:45,822 --> 01:03:48,132
Gjithçka është gati, zotëri

768
01:03:48,591 --> 01:03:52,971
Ne kemi ngarkuar mbi 300 topa, zotëri

769
01:03:56,166 --> 01:03:57,236
Më në fund!

770
01:03:58,068 --> 01:04:00,309
Do të shijoj detin!

771
01:04:01,304 --> 01:04:06,185
Brenda dy ditësh, do ta keni
anija më e shpejtë në tokë, zotëri

772
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
Ne lundrojmë nesër

773
01:04:08,845 --> 01:04:12,520
Nëse presim më gjatë, Yeo-wol do të jetojë një ditë tjetër

774
01:04:13,883 --> 01:04:16,227
Po, zotëri

775
01:04:18,488 --> 01:04:19,899
<i>Ecrwoh...</i>

776
01:04:20,090 --> 01:04:22,969
Deti nuk më shkretoi!

777
01:04:39,943 --> 01:04:41,013
Shefi?

778
01:04:41,511 --> 01:04:42,615
Shefi?

779
01:04:43,613 --> 01:04:45,058
Mos e pini atë

780
01:04:45,048 --> 01:04:50,088
Pirja e ujit të detit do t'ju vrasë!

781
01:05:01,431 --> 01:05:02,432
Çfarë!

782
01:05:02,599 --> 01:05:03,475
Është një balenë!

783
01:05:03,666 --> 01:05:04,804
Ku?

784
01:05:06,536 --> 01:05:10,712
Kjo nuk është një balenë! është një peshkaqen!

785
01:05:11,207 --> 01:05:15,622
- Një peshkaqen i bardhë i madh!
- Kape!

786
01:05:27,624 --> 01:05:29,535
Më ndihmo!

787
01:05:55,251 --> 01:05:56,787
Bullseye!

788
01:05:56,953 --> 01:06:00,765
- Kemi kapur një balenë!
- Nuk është balenë!

789
01:06:16,239 --> 01:06:18,310
Yeo-wol po pastron koston?

790
01:06:18,842 --> 01:06:20,048
Po kapiten

791
01:06:20,376 --> 01:06:24,222
Është vetëm çështje kohe para se ta kapim

792
01:06:24,747 --> 01:06:26,055
Yeo-wool!

793
01:06:26,516 --> 01:06:28,757
Provoni të vraponi deri në skajet e tokës!

794
01:06:30,320 --> 01:06:33,392
Unë kam anijen më të shpejtë në botë...

795
01:06:34,257 --> 01:06:35,964
Sapo na kaloi diçka?

796
01:06:36,493 --> 01:06:37,938
Nuk mund të jetë...

797
01:06:38,495 --> 01:06:39,769
Çfarë është kjo?

798
01:06:41,164 --> 01:06:42,507
Kjo është kaq e shpejtë!

799
01:06:44,801 --> 01:06:46,508
Top! Nxitoni!

800
01:06:46,503 --> 01:06:47,743
Ku?

801
01:06:53,076 --> 01:06:56,421
- Predha ra jashtë!
- Prit!

802
01:06:56,679 --> 01:06:57,953
Nxitoni!

803
01:06:58,214 --> 01:07:00,626
Choon! Ndize tani!

804
01:07:00,617 --> 01:07:01,891
Mos'! lëviz!

805
01:07:02,252 --> 01:07:03,162
Qëndroni akoma!

806
01:07:03,152 --> 01:07:04,825
Ndizni tani!

807
01:07:05,955 --> 01:07:07,229
Është ndezur!

808
01:07:11,094 --> 01:07:11,834
Përgatituni për betejë!

809
01:07:12,028 --> 01:07:13,701
Ngarkoni topat!

810
01:07:14,998 --> 01:07:16,136
Ringarko!

811
01:07:16,933 --> 01:07:18,810
Sa te mungon!

812
01:07:23,806 --> 01:07:25,217
Buda!

813
01:07:30,213 --> 01:07:30,953
zjarr!

814
01:07:31,214 --> 01:07:32,192
zjarr!

815
01:07:39,923 --> 01:07:44,702
Ju thatë se kjo ishte anija më e shpejtë

816
01:07:46,195 --> 01:07:48,971
Kush? Unë?

817
01:08:09,719 --> 01:08:11,562
Është bërë e dobët

818
01:08:11,821 --> 01:08:13,767
Bëhuni gati për ta kapur atë!

819
01:08:16,659 --> 01:08:20,004
Balena duhet të ketë shkuar në parajsë.

820
01:08:22,599 --> 01:08:23,942
Lëvizni prapa!

821
01:08:38,581 --> 01:08:39,457
Shikoni!

822
01:08:39,849 --> 01:08:43,228
- E kapëm!
- Kemi kapur një balenë!

823
01:08:45,121 --> 01:08:46,498
Ne kapëm një balenë!

824
01:08:46,489 --> 01:08:48,435
Jo! Është një peshkaqen!

825
01:08:48,625 --> 01:08:50,332
Bishti i balenës nuk është i tillë!

826
01:08:51,461 --> 01:08:53,600
Prisni! Është ende gjallë!

827
01:08:57,800 --> 01:08:59,336
Nuk është! një balenë?

828
01:08:59,535 --> 01:09:02,744
Sa here te thashe! është një peshkaqen!

829
01:09:03,006 --> 01:09:05,350
Nëse një balenë do të ishte një gjarpër i trashë ...

830
01:09:05,575 --> 01:09:08,181
një peshkaqen do të ishte thjesht një krimb!

831
01:09:08,378 --> 01:09:10,289
Pse ti e vogel!

832
01:09:10,580 --> 01:09:12,355
Frika e bën atë të duket më e madhe

833
01:09:13,049 --> 01:09:14,892
Në fillim dukej si një shtëpi

834
01:09:15,318 --> 01:09:19,289
Por tani shoh se është vetëm sa dy lopë

835
01:09:19,922 --> 01:09:21,833
Rregulloni varkën për të lundruar përsëri

836
01:09:22,091 --> 01:09:23,126
Çfarë?

837
01:09:45,548 --> 01:09:48,461
- Anija është e shtypur!
- Si ta kapim balenën tani?

838
01:09:51,754 --> 01:09:53,324
Synoni me kujdes!

839
01:10:02,098 --> 01:10:04,669
Le të shkojmë të kapim balenën!

840
01:10:28,424 --> 01:10:30,927
Po e vjedhim atë anije detare?

841
01:10:31,627 --> 01:10:35,165
Ju nuk mund të lundroni një anije kaq të madhe vetëm

842
01:10:35,364 --> 01:10:39,244
Pse ta vjedhësh kur nuk mund ta lëvizësh?

843
01:10:39,669 --> 01:10:44,641
- Unë u largova. Më lër të shkoj
- Humbu!

844
01:10:44,807 --> 01:10:46,548
Jo! Ti po drejton anijen

845
01:10:46,743 --> 01:10:48,689
Nuk mund ta drejtoj vetëm

846
01:10:48,878 --> 01:10:50,016
Lërini djemtë ta bëjnë këtë

847
01:10:50,179 --> 01:10:52,455
Kush do ta dëgjonte të fundit në grup?

848
01:10:52,682 --> 01:10:54,559
Më rrihnin gjithmonë

849
01:10:55,585 --> 01:10:57,087
Vetëm më lër të shkoj

850
01:10:57,286 --> 01:10:58,788
Pse ti!

851
01:10:59,956 --> 01:11:03,768
Chul-bong renditet i dyti tani e tutje

852
01:11:04,660 --> 01:11:06,264
Por shefi!

853
01:11:09,265 --> 01:11:10,437
Epo...

854
01:11:11,701 --> 01:11:15,148
Nëse keni kaq shumë nevojë për mua, shef...

855
01:11:15,671 --> 01:11:17,344
Unë do të bëj më të mirën

856
01:11:17,974 --> 01:11:19,385
Zgjidhni burrat tuaj

857
01:11:21,344 --> 01:11:22,288
Ju

858
01:11:23,179 --> 01:11:24,283
Dhe ju!

859
01:11:27,450 --> 01:11:30,294
Bir kurve! Budallai i ri më godet gjithmonë!

860
01:11:31,154 --> 01:11:32,599
Si guxon ti!

861
01:11:32,822 --> 01:11:33,630
Shefi!

862
01:11:33,656 --> 01:11:35,795
Dëgjoje atë

863
01:11:38,828 --> 01:11:39,806
Dëgjo

864
01:11:40,263 --> 01:11:43,335
Të notosh në det është ndryshe nga një liqen

865
01:11:43,533 --> 01:11:45,342
Nëse përpiqeni të mposhtni valët, do të vdisni!

866
01:11:45,868 --> 01:11:49,247
Ngasni ato pa probleme si një gjarpër mbi shkëmbinj

867
01:11:49,972 --> 01:11:51,007
Kjo është ajo

868
01:11:51,307 --> 01:11:54,288
Mbaje! Merr frymë jashtë!

869
01:11:54,443 --> 01:11:56,013
Vetëm mbani mend

870
01:11:56,345 --> 01:11:58,256
Ju luftoni, ju jeni të vdekur!

871
01:11:58,447 --> 01:12:05,126
Në det më thërrisnin 'Peshkaqen'

872
01:12:05,321 --> 01:12:08,598
Më dëgjoni në det pa marrë parasysh çfarë!

873
01:12:08,658 --> 01:12:10,695
Ju! Kokë gjarpri!

874
01:12:11,127 --> 01:12:15,542
Digjni të gjitha anijet e tjera me Shefin
kështu që ata nuk mund të ndjekin. E kuptove?

875
01:12:16,165 --> 01:12:21,808
Sigurohuni që të bashkëpunoni
dhe bëjini gjërat siç duhet!

876
01:12:22,672 --> 01:12:30,090
Do të bëj gati pjesën tjetër të klanit për të lundruar

877
01:12:31,747 --> 01:12:33,420
Le të jetojmë për të qeshur për këtë!

878
01:12:42,425 --> 01:12:43,961
Kam harruar një gjë të rëndësishme

879
01:12:43,960 --> 01:12:44,870
Buda ki mëshirë

880
01:12:45,094 --> 01:12:48,041
Gjithmonë ka vaj pranë pishtarit

881
01:12:48,331 --> 01:12:51,175
Të gjitha anijet i kanë atje

882
01:12:51,500 --> 01:12:54,174
Hidhni vajin në anijet e tjera

883
01:12:54,470 --> 01:12:57,007
Pastaj, kthehuni në anijen tonë
dhe gjuaj shigjeta të zjarrta drejt tyre!

884
01:12:57,506 --> 01:12:58,644
E kuptova

885
01:12:59,041 --> 01:13:03,922
Dëgjoni me kujdes! Unë jam serioz këtu!

886
01:13:04,380 --> 01:13:08,954
Jeni të gjithë të këqij, por jeni dëgjuesi më i keq!

887
01:13:09,385 --> 01:13:13,060
Mbaj mend dhe bëj si të them!

888
01:13:23,532 --> 01:13:26,069
Jemi gati të lundrojmë, zotëri

889
01:13:27,169 --> 01:13:31,174
Hipni të gjithë ushtarët në anije!

890
01:13:32,909 --> 01:13:36,186
Të gjithë në anije!

891
01:13:44,053 --> 01:13:46,294
Ne jemi në vështirësi! Trupat po vijnë!

892
01:13:46,455 --> 01:13:48,628
Trupat detare po vijnë!

893
01:13:49,458 --> 01:13:52,632
Po tani, nënshef?

894
01:13:52,995 --> 01:13:55,100
Unë nuk e besoj këtë!

895
01:13:55,631 --> 01:13:58,840
Shefi duhet të vijë që ne të shkojmë! Ku është ai?

896
01:14:18,387 --> 01:14:19,661
Komandant!

897
01:14:20,389 --> 01:14:22,596
Atje! Shikoni!

898
01:14:24,293 --> 01:14:25,829
Jemi nën sulm!

899
01:14:56,826 --> 01:14:58,533
Shefi po vjen!

900
01:14:58,527 --> 01:14:59,471
Bëhuni gati për të lundruar!

901
01:14:59,628 --> 01:15:00,368
Nxitoni!

902
01:15:00,496 --> 01:15:01,873
Murg! Hidhni velat!

903
01:15:01,998 --> 01:15:03,705
Ju! Prisni litarin!

904
01:15:03,866 --> 01:15:05,038
Nxitoni!

905
01:15:05,835 --> 01:15:07,371
Prerë atë?

906
01:15:08,537 --> 01:15:09,811
Kush është atje!

907
01:15:12,408 --> 01:15:13,751
Nxitoni!

908
01:15:18,581 --> 01:15:20,857
Mos dilni lart! Kthehu prapa!

909
01:15:31,327 --> 01:15:32,465
Shefi!

910
01:15:50,279 --> 01:15:51,849
Hipuni! Nxitoni!

911
01:15:52,848 --> 01:15:54,088
Lëvizni!

912
01:16:10,132 --> 01:16:12,203
JANG Sa-jung!

913
01:16:20,376 --> 01:16:22,014
MO Heung-gap!

914
01:16:22,878 --> 01:16:24,915
Nuk e kisha menduar kurrë se do të vinte kjo ditë!

915
01:16:25,181 --> 01:16:27,092
Shefi! Nxitoni!

916
01:16:27,383 --> 01:16:29,056
Je ende gjallë?

917
01:16:29,251 --> 01:16:31,925
E ke lënë postimin për këtë?

918
01:16:33,222 --> 01:16:35,259
Unë do t'ju dërgoj në ferr!

919
01:16:36,492 --> 01:16:38,130
Mbylle gojën!

920
01:16:55,578 --> 01:16:59,219
Pra, a keni dalë dhe keni ndryshuar botën?

921
01:16:59,515 --> 01:17:01,586
Nuk kam asnjë interes për këtë!

922
01:17:13,095 --> 01:17:15,006
Shefi!

923
01:17:15,197 --> 01:17:16,175
Shkoni tani!

924
01:17:16,432 --> 01:17:18,412
Nxitoni!

925
01:17:25,374 --> 01:17:26,876
Shefi!

926
01:17:27,176 --> 01:17:29,417
Kape litarin!

927
01:17:29,612 --> 01:17:32,354
Tërhiqe! Tërhiqe!

928
01:17:33,883 --> 01:17:35,260
Dreqin!

929
01:17:38,954 --> 01:17:41,332
Unë do të kthehem për kokën tuaj!

930
01:17:53,903 --> 01:17:55,211
Sa anije kanë mbetur?

931
01:17:55,638 --> 01:17:57,481
Disa të vogla, zotëri

932
01:18:03,078 --> 01:18:05,024
Dërgojini të gjithë jashtë për të kapur balenën!

933
01:18:05,514 --> 01:18:07,050
Balena nuk është problemi!

934
01:18:07,283 --> 01:18:09,229
Me të gjitha anijet detare të rrënuara kështu ...

935
01:18:09,451 --> 01:18:11,556
Si mund të presim të jetojmë?

936
01:18:12,421 --> 01:18:13,559
Dëgjoni me kujdes

937
01:18:13,889 --> 01:18:17,803
Do të themi piratët që vodhën
Vula Mbretërore na sulmoi, ja

938
01:18:18,861 --> 01:18:23,037
Edhe pse ne humbëm anijet tona,
ne luftuam (ai piratët

939
01:18:23,465 --> 01:18:25,843
Dhe mori vulën mbretërore. Kuptohet?

940
01:18:26,535 --> 01:18:32,679
Mund ta gjejmë vulën, por çfarë piratësh, zotëri?

941
01:18:38,547 --> 01:18:40,288
Ne do t'i korrigjojmë

942
01:18:51,760 --> 01:18:53,467
Ky është një fshat piratesh!

943
01:18:54,263 --> 01:18:57,176
Trajtojini ata si piratë dhe vritini të gjithë!

944
01:19:02,738 --> 01:19:04,046
Mami!

945
01:19:20,956 --> 01:19:26,133
Banesa me alga deti në mes,
Balena duhet të jetë duke bredhur këtu

946
01:19:40,042 --> 01:19:41,612
Balenë!

947
01:19:42,378 --> 01:19:44,415
Ai me flamurin e ngjitur!

948
01:19:49,952 --> 01:19:52,262
Flamuri është vërtet atje!

949
01:19:52,421 --> 01:19:56,130
- Merr fuzhnjët!
- Po, zotëri!

950
01:19:59,361 --> 01:20:00,840
Ne jemi gati!

951
01:20:14,076 --> 01:20:15,851
Kapiten? Urdhri?

952
01:20:17,446 --> 01:20:20,188
Pse po hezitoni?

953
01:20:20,683 --> 01:20:21,991
Është një balenë e vogël

954
01:20:26,121 --> 01:20:28,499
Sa vjeç dukem'!

955
01:20:29,291 --> 01:20:30,167
Huh?

956
01:20:31,293 --> 01:20:33,705
Duhet të verboj

957
01:20:33,962 --> 01:20:36,841
Nuk e sheh? Është një i porsalindur!

958
01:20:37,466 --> 01:20:38,843
Të gjithë janë të lodhur

959
01:20:39,234 --> 01:20:41,840
Ne nuk mund të shkëmbejmë jetën e një balene
për jetët e njerëzve

960
01:20:42,538 --> 01:20:43,812
Kapiten!

961
01:20:44,473 --> 01:20:46,009
A duhet të jap porosinë?

962
01:20:49,878 --> 01:20:51,016
Nr

963
01:20:51,380 --> 01:20:52,688
Synoni atë

964
01:20:55,417 --> 01:20:57,090
Gati për të qëlluar!

965
01:21:12,835 --> 01:21:14,007
Kush janë ata bastardë!

966
01:21:21,276 --> 01:21:23,415
Çfarë keni në mendje?

967
01:21:29,418 --> 01:21:31,489
Jashtë në këtë oqean të madh...

968
01:21:32,121 --> 01:21:34,624
një njeri mund të shtrihet pa kufi

969
01:21:36,325 --> 01:21:38,862
Duket se deti na përshtatet

970
01:21:39,928 --> 01:21:42,875
Anija është e madhe, kështu që askush nuk është i sëmurë nga deti

971
01:21:45,567 --> 01:21:46,705
Hej!

972
01:21:46,869 --> 01:21:49,475
Ngrini vela!

973
01:21:49,471 --> 01:21:50,415
Çfarë është kjo?

974
01:21:50,806 --> 01:21:53,548
Çfarë po mbani! Budallaqe!

975
01:21:53,909 --> 01:21:57,721
- Nëse ai është pirat, unë jam Buda!
- Jo! Lidheni atje!

976
01:21:57,713 --> 01:21:59,954
Le të mësojmë shpejt dhe ta vrasim!

977
01:21:59,948 --> 01:22:02,292
Si mund të jetë ai i dyti në rang?

978
01:22:02,284 --> 01:22:04,321
- Buda ki mëshirë
- Çfarë është raketa'!

979
01:22:04,586 --> 01:22:06,259
Shefi! Prisni!

980
01:22:06,455 --> 01:22:07,297
Vetëm një sekondë

981
01:22:07,423 --> 01:22:08,959
Nuk e kuptoj

982
01:22:09,258 --> 01:22:12,432
Ka shumë balena në këtë det të madh

983
01:22:12,795 --> 01:22:16,368
Si do ta kapni atë që hëngri vulën mbretërore?

984
01:22:18,534 --> 01:22:26,510
Ne do të vazhdojmë të kapim balena deri në
marrim të duhurin

985
01:22:27,409 --> 01:22:30,515
Po! Ju thatë se është e madhe!

986
01:22:30,913 --> 01:22:32,859
- Sa mund të ketë?
- Vetëm një!

987
01:22:35,150 --> 01:22:37,824
Banditë injorantë budallenj!

988
01:22:38,053 --> 01:22:39,589
Balenat nuk janë mina!

989
01:22:40,556 --> 01:22:45,027
Nuk mund t'i kapni dhe t'i nxirrni!

990
01:23:02,878 --> 01:23:04,516
Çfarë bukurie!

991
01:23:05,747 --> 01:23:08,990
Më në fund arritët ta shihni. Kjo është një balenë!

992
01:23:14,923 --> 01:23:19,929
Hunda e saj është një kurriz!

993
01:23:19,928 --> 01:23:22,306
Të thashë se ishte atje!

994
01:23:24,166 --> 01:23:29,172
Duhet të jetë femër Është disi e vogël

995
01:23:29,571 --> 01:23:31,346
A është e vogël?

996
01:23:32,140 --> 01:23:34,347
A ka më të mëdhenj?

997
01:23:34,843 --> 01:23:38,689
sigurisht! Gjërat e tij janë kaq të trasha!

998
01:23:40,916 --> 01:23:41,894
Çfarë gjëje?

999
01:23:42,050 --> 01:23:43,290
Mustaqe

1000
01:23:43,452 --> 01:23:45,090
Janë kaq të trasha

1001
01:23:45,787 --> 01:23:47,562
Nuk do ta kapësh?

1002
01:23:48,257 --> 01:23:49,292
Kape atë'!

1003
01:23:49,491 --> 01:23:50,492
Ju thatë se është një peshk

1004
01:23:50,492 --> 01:23:51,937
Vetëm një peshk

1005
01:23:52,127 --> 01:23:53,800
Kapeni për të ngrënë për darkë

1006
01:23:53,929 --> 01:23:57,001
Nxirreni dhe pritini pendët...

1007
01:23:59,134 --> 01:24:00,078
Ti budalla!

1008
01:24:00,068 --> 01:24:00,705
Çfarë nuk shkon?

1009
01:24:00,702 --> 01:24:04,013
Po të ishte kaq i madh, duhet të na kishe ndaluar!

1010
01:24:04,172 --> 01:24:06,345
Pse na nxirrni në det!

1011
01:24:06,875 --> 01:24:08,081
Dreqin!

1012
01:24:08,243 --> 01:24:11,019
Unë thashë se ishte i madh një mijë herë!

1013
01:24:11,213 --> 01:24:12,749
Rendisni atë në vendin e 10-të!

1014
01:24:12,948 --> 01:24:14,427
Lasi prej nesh!

1015
01:24:16,385 --> 01:24:17,830
O budalla gojëmadh!

1016
01:24:17,819 --> 01:24:20,823
Duhet ta kishim tërhequr syrin e balenës më të madh!

1017
01:24:33,902 --> 01:24:36,576
Unë thashë nëse i lini të jetojnë, do të ishin telash!

1018
01:24:37,005 --> 01:24:39,315
U bëtë thjesht një peshkatar?

1019
01:24:39,641 --> 01:24:41,917
Vënia e fuzhnjëve mbi topa?

1020
01:24:42,110 --> 01:24:43,418
si është?

1021
01:24:44,346 --> 01:24:46,553
Era e detit para se të vdisni?

1022
01:24:47,883 --> 01:24:50,056
Deti mban të njëjtën erë

1023
01:24:50,452 --> 01:24:53,296
Merre atë! Ju mundi edhe 5000 burra!

1024
01:24:53,622 --> 01:24:55,499
5000 është një ekzagjerim

1025
01:24:56,325 --> 01:24:57,668
Të luftojmë deri në vdekje!

1026
01:24:57,960 --> 01:24:59,337
Kemi jetuar mjaft gjatë!

1027
01:24:59,695 --> 01:25:02,107
- Gjithsesi do të verboheni
- Çfarë?

1028
01:25:02,364 --> 01:25:03,672
Mos u bëj budalla!

1029
01:25:04,199 --> 01:25:06,736
Nuk ka asnjë mënyrë për të ndaluar një top

1030
01:25:11,073 --> 01:25:12,211
Soma!

1031
01:25:12,975 --> 01:25:14,454
Kjo është mes meje dhe teje!

1032
01:25:15,077 --> 01:25:17,023
Ju sfidoj në një duel!

1033
01:25:18,246 --> 01:25:19,589
Vajzë naive!

1034
01:25:20,182 --> 01:25:22,958
Prandaj nuk je i aftë të jesh kapiten!

1035
01:25:23,418 --> 01:25:24,453
Djema!

1036
01:25:24,953 --> 01:25:26,125
Sillni anijen afër

1037
01:25:26,388 --> 01:25:27,560
Kapiten?

1038
01:25:27,556 --> 01:25:29,092
Ka një anije

1039
01:25:29,391 --> 01:25:30,768
Është një anije detare!

1040
01:25:34,296 --> 01:25:36,298
Një burrë duhet të hajë mish!

1041
01:25:37,099 --> 01:25:39,079
- Kush ka nevojë për peshk?
- E drejte!

1042
01:25:39,334 --> 01:25:40,745
Ne jemi të përshtatshëm për malet

1043
01:25:40,969 --> 01:25:45,179
- Harrojini piratët e mallkuar me erë peshku!
- E drejte!

1044
01:25:46,008 --> 01:25:49,455
Burrat janë si malet! Femrat janë si deti!

1045
01:25:50,112 --> 01:25:52,888
Budës i pëlqen malet gjithashtu

1046
01:25:54,583 --> 01:25:59,555
Sa marrëzi të lundrojnë piratët
një anije në vend të tokës së madhe?

1047
01:26:00,088 --> 01:26:03,069
Ja pse ata janë më budallenjtë nga të gjithë hajdutët!

1048
01:26:03,225 --> 01:26:04,829
E drejtë!

1049
01:26:06,528 --> 01:26:08,030
Le të kthehemi!

1050
01:26:08,764 --> 01:26:11,301
Buda! Këtu kemi ardhur!

1051
01:26:23,045 --> 01:26:25,047
Zonja ime! jam une!

1052
01:26:25,747 --> 01:26:27,749
Mallkuar tigër i çmendur!

1053
01:26:28,917 --> 01:26:30,260
Jam unë!

1054
01:26:30,252 --> 01:26:32,960
Ajo anije po bllokon topat.

1055
01:26:33,622 --> 01:26:34,999
Shefi?

1056
01:26:35,924 --> 01:26:38,029
Jemi në një vend të çuditshëm këtu

1057
01:26:38,193 --> 01:26:39,501
Tani!

1058
01:26:40,829 --> 01:26:42,365
Sulmoni!

1059
01:27:00,182 --> 01:27:01,217
Luftoni!

1060
01:27:01,516 --> 01:27:02,824
Kundër kujt?

1061
01:27:03,952 --> 01:27:05,454
Merrni ato!

1062
01:27:07,456 --> 01:27:08,764
Sulmoni!

1063
01:27:16,765 --> 01:27:18,369
Unë erdha për t'ju ndihmuar!

1064
01:27:27,109 --> 01:27:28,679
Zonja ime! Ndihmë!

1065
01:27:28,910 --> 01:27:29,888
Kush jeni ju?

1066
01:27:30,078 --> 01:27:31,716
Unë jam i çmendur...

1067
01:27:43,158 --> 01:27:44,262
Dreqin!

1068
01:27:46,795 --> 01:27:48,775
Kjo nuk është lufta jonë! Le të shkojmë!

1069
01:27:48,997 --> 01:27:50,635
Lërini ta luftojnë atë!

1070
01:27:52,968 --> 01:27:55,676
Mos luftoni! Ju lutem!

1071
01:27:56,738 --> 01:27:58,843
Thjesht prerë krahun e tij!

1072
01:28:01,076 --> 01:28:04,057
Vrasja është e keqe

1073
01:28:06,414 --> 01:28:07,950
Prisni!

1074
01:28:08,383 --> 01:28:09,384
Shefi!

1075
01:28:09,751 --> 01:28:11,594
Ne po largohemi!

1076
01:28:12,487 --> 01:28:13,932
Shefi!

1077
01:28:30,572 --> 01:28:32,643
Ju keni duruar mjaftueshëm

1078
01:28:33,141 --> 01:28:35,951
Kapiteni Soma fitoi!

1079
01:28:55,197 --> 01:28:57,336
Urime, zotëri!

1080
01:29:00,735 --> 01:29:01,645
Kush jeni ju?

1081
01:29:01,870 --> 01:29:04,817
Unë jam Tigri i Çmendur, JANG Sa-jung

1082
01:29:05,173 --> 01:29:06,345
<i>JANG Saiyung'!?</i>

1083
01:29:07,843 --> 01:29:08,753
Kjo është e drejtë

1084
01:29:09,411 --> 01:29:12,085
Nuk është e lehtë të takohesh kështu

1085
01:29:12,614 --> 01:29:15,959
Po të bëhesh vëllezër për jetë?

1086
01:29:16,985 --> 01:29:19,090
Po, zotëri!

1087
01:29:23,325 --> 01:29:24,599
S“?

1088
01:29:28,763 --> 01:29:34,907
Ata do të dërgohen në trupat detare dhe do të ekzekutohen!

1089
01:29:37,339 --> 01:29:40,877
Kjo është ajo që ju paguani për të sfiduar mua!

1090
01:29:41,409 --> 01:29:46,017
Ti i braktise vëllezërit e tu dhe u flak jashtë...

1091
01:29:46,882 --> 01:29:48,953
Dhe nuk kanë ndryshuar asnjë grimë

1092
01:29:49,117 --> 01:29:52,894
Pas gjithçkaje që ju mësova,
je ende i varur nga vëllazëria'?

1093
01:29:54,256 --> 01:29:57,760
Budallenjtë naivë bien viktimë e atyre me pushtet

1094
01:29:58,360 --> 01:29:59,930
Shumë e vërtetë, zotëri!

1095
01:30:01,263 --> 01:30:05,006
Siç mund ta shihni, ne po kalojmë vetëm udhëtarë

1096
01:30:05,467 --> 01:30:06,844
Ne thjesht dolëm në rrugën e gabuar

1097
01:30:07,168 --> 01:30:12,174
A nuk e dini se është e vrazhdë për një bandit (o sulmoni një pirat?

1098
01:30:14,242 --> 01:30:15,687
Nëse thua kështu...

1099
01:30:18,847 --> 01:30:20,349
Na kurseni, zotëri

1100
01:30:20,682 --> 01:30:24,129
Ti je e lezetshme, ashtu si lutesh

1101
01:30:26,054 --> 01:30:27,795
Lutu si ai, kurvë!

1102
01:30:28,256 --> 01:30:29,667
a ke harruar?

1103
01:30:31,026 --> 01:30:33,472
Ka vetëm dy skaje për një pirat

1104
01:30:34,095 --> 01:30:35,802
Për tu bërë ushqim peshku...

1105
01:30:36,765 --> 01:30:39,041
Ose të ringjallet si një dragua!

1106
01:30:41,670 --> 01:30:43,411
Ka dy mënyra edhe për banditët!

1107
01:30:44,072 --> 01:30:45,380
Shkoni pas parave

1108
01:30:46,708 --> 01:30:47,345
Ose...

1109
01:30:47,342 --> 01:30:48,912
Qëndroni gjallë të gjithë ju!

1110
01:30:50,412 --> 01:30:52,414
Prisni! Unë nuk jam gati!

1111
01:30:54,883 --> 01:30:58,160
Shefi! Kapiten!

1112
01:32:26,741 --> 01:32:28,414
Soma në shërbimin tuaj, zotëri

1113
01:32:33,448 --> 01:32:35,894
Shpjegoni se çfarë ndodhi me Yeo-wol

1114
01:32:36,251 --> 01:32:39,596
Dëgjova se ajo ndërronte topat me fuzhnjë

1115
01:32:40,388 --> 01:32:43,597
Ajo po ndiqte balenat si një peshkatar, Komandant

1116
01:32:44,426 --> 01:32:49,000
Pak para se ta kapte,
Ia ktheva karremin e balenës inio

1117
01:32:52,167 --> 01:32:54,738
Unë do t'ju ofroj homazhe - dy herë më shumë se më parë

1118
01:32:55,003 --> 01:32:56,846
Sa vlen jeta juaj?

1119
01:32:58,873 --> 01:33:00,614
Meqenëse unë sundoj detet ...

1120
01:33:00,708 --> 01:33:02,449
Çmimi i një balene

1121
01:33:02,777 --> 01:33:06,589
Nëse e kapni, do të jetoni Nëse nuk e kapni, do të vdisni

1122
01:33:08,750 --> 01:33:09,592
Një balenë, zotëri?

1123
01:33:09,584 --> 01:33:11,461
Unë jam duke marrë përsipër këtë anije

1124
01:33:12,754 --> 01:33:15,826
Ju kapni balenën dhe unë do ta shkatërroj atë. E kuptove?

1125
01:33:19,594 --> 01:33:22,336
Je i lirë të hipësh në anijen time, komandant

1126
01:33:22,864 --> 01:33:25,003
Por ju lutem mbani mend këtë -

1127
01:33:25,266 --> 01:33:26,074
Çfarë?

1128
01:33:26,301 --> 01:33:28,474
Ai që jep urdhra këtu ...

1129
01:33:29,337 --> 01:33:31,146
mund të jem vetëm unë, Soma

1130
01:33:31,873 --> 01:33:33,011
komandant

1131
01:35:35,863 --> 01:35:37,342
Dreqin...

1132
01:35:39,467 --> 01:35:41,174
Kush jeni ju?

1133
01:35:41,402 --> 01:35:43,245
Një pirat apo një bandit?

1134
01:35:43,238 --> 01:35:46,344
Pse është kaq e rëndësishme në një kohë si kjo?

1135
01:35:46,474 --> 01:35:47,782
Kush kujdeset!

1136
01:35:47,942 --> 01:35:48,716
budalla!

1137
01:35:48,710 --> 01:35:51,714
Piratët janë shumë më lart se hajdutët e vegjël bandit

1138
01:35:52,347 --> 01:35:55,351
Çfarë ngarkese muti!

1139
01:35:56,117 --> 01:35:59,621
A nuk e humbi lideri juaj luftën me shpatë?

1140
01:35:59,821 --> 01:36:03,633
Të paktën ajo nuk u ul për jetën e saj si e jotja!

1141
01:36:03,891 --> 01:36:04,665
Ai nuk e bëri!

1142
01:36:04,926 --> 01:36:08,840
Ai është një hajdut i madh që dikur ka luftuar
me Yl Seong-gye!

1143
01:36:08,830 --> 01:36:09,672
E drejtë!

1144
01:36:09,664 --> 01:36:11,007
Yl Seong-gye...

1145
01:36:13,901 --> 01:36:14,572
Kush është ai?

1146
01:36:14,569 --> 01:36:16,480
Piratë injorantë!

1147
01:36:16,904 --> 01:36:18,577
Ky është emri i mbretit

1148
01:36:19,007 --> 01:36:20,509
Piratët nuk u shërbejnë mbretërve!

1149
01:36:20,775 --> 01:36:23,756
Vetëm kapiten Yeo-wol, vajza e dragoit!

1150
01:36:23,745 --> 01:36:24,689
Vajza e një dragoi?

1151
01:36:24,679 --> 01:36:25,714
Më i madhi për këtë!

1152
01:36:25,947 --> 01:36:28,951
Shefi ynë është babai i një tigri!

1153
01:36:29,150 --> 01:36:30,788
- Më i madhi!
- E drejte!

1154
01:36:30,785 --> 01:36:32,059
Dreqin!

1155
01:36:32,654 --> 01:36:33,462
Ejani këtu!

1156
01:36:33,454 --> 01:36:34,956
Mos u ngatërroni me banditët e vegjël!

1157
01:36:35,156 --> 01:36:35,793
Ejani këtu!

1158
01:36:35,790 --> 01:36:37,770
Mos u ngatërroni me piratët humbës!

1159
01:36:38,626 --> 01:36:40,469
Pse jam kaq i rëndësishëm papritur?

1160
01:36:40,662 --> 01:36:42,005
Nuk më intereson!

1161
01:36:42,163 --> 01:36:43,801
Malet janë për burra!

1162
01:36:43,798 --> 01:36:45,505
Deti është për burra!

1163
01:36:45,633 --> 01:36:49,740
Pra, pse udhëheqësi juaj është një vajzë?

1164
01:36:49,904 --> 01:36:51,042
Një mëkat?

1165
01:36:51,339 --> 01:36:54,718
- O budalla që ha bar!
- O mut açuge!

1166
01:36:54,709 --> 01:36:56,518
Pritini atë!

1167
01:36:57,011 --> 01:36:58,581
Pse, ti!

1168
01:37:47,595 --> 01:37:48,699
Hej!

1169
01:37:53,568 --> 01:37:55,639
Nuk po fle, apo jo?

1170
01:38:14,255 --> 01:38:15,097
Zonja ime...

1171
01:38:15,089 --> 01:38:16,591
Të shkojmë të urinojmë?

1172
01:38:18,493 --> 01:38:20,166
Ndaloni të jeni kaq të neveritshëm

1173
01:38:21,796 --> 01:38:24,037
Si është e neveritshme urinimi?

1174
01:38:24,499 --> 01:38:26,035
Është e natyrshme

1175
01:38:30,338 --> 01:38:32,215
Më duhet të shkoj shumë keq!

1176
01:38:35,076 --> 01:38:38,353
Prerja e kyçit të dorës do ta zgjidhë këtë

1177
01:39:11,212 --> 01:39:12,213
Madhëria juaj!

1178
01:39:12,513 --> 01:39:14,959
Goryeo e nderonte budizmin

1179
01:39:15,383 --> 01:39:18,887
Murgjit komplotuan me aristokratët për të sunduar në vend

1180
01:39:19,454 --> 01:39:21,991
Nderoni konfucianizmin, shtypni budizmin...

1181
01:39:22,290 --> 01:39:25,999
dhe ridrejtoni pasuritë në pallat, zotëri

1182
01:39:26,594 --> 01:39:30,974
Kështu, vendosni një bazë të fortë për mbretërinë tuaj, zotëri!

1183
01:39:31,299 --> 01:39:36,373
Por unë nuk kam asnjë vulë mbretërore për të vulosur një dekret të tillë!

1184
01:39:36,637 --> 01:39:38,344
Kam frikë ta them këtë, por...

1185
01:39:38,339 --> 01:39:40,649
Nëse ke frikë, mos fol!

1186
01:39:41,442 --> 01:39:42,420
Dy ditë!

1187
01:39:42,610 --> 01:39:44,021
Kanë mbetur vetëm dy ditë

1188
01:39:46,080 --> 01:39:49,323
Pse i sjellin gjërat në vend të
duke gjetur vulën mbretërore?

1189
01:39:52,086 --> 01:39:56,933
Balenat qëndrojnë në të njëjtat rrugë migrimi

1190
01:39:57,692 --> 01:39:59,672
Mjaftojnë dy ditë për ta kapur

1191
01:40:00,261 --> 01:40:01,797
Kam dëgjuar se është vërtet e madhe

1192
01:40:03,331 --> 01:40:04,776
Nuk do të jetë e vështirë?

1193
01:40:06,033 --> 01:40:08,639
Ne do të sulmojmë balenën e vogël, zotëri

1194
01:40:10,037 --> 01:40:14,417
Balena nënë nuk e lë kurrë foshnjën. <i>do të jetë</i> e lehtë

1195
01:40:16,444 --> 01:40:19,186
Çfarë do të bësh me të?

1196
01:40:19,580 --> 01:40:22,561
Balenat janë engjëj të dërguar nga Zoti i Detit

1197
01:40:23,251 --> 01:40:26,255
Kapja e një njeriu do të zemëronte Zotin e Detit

1198
01:40:27,955 --> 01:40:31,926
Sa keq për ty, por ajo do të sakrifikohet

1199
01:40:36,264 --> 01:40:39,905
Nëse do të vinit tek unë atëherë, nuk do të ishit këtu

1200
01:40:42,303 --> 01:40:44,647
Unë duhet të të kisha vrarë atëherë

1201
01:40:45,540 --> 01:40:47,713
Kurvë e guximshme

1202
01:41:09,697 --> 01:41:11,370
Çfarë është kjo?

1203
01:41:14,468 --> 01:41:15,913
Mamaja ime ma dha

1204
01:41:16,370 --> 01:41:18,077
Ajo tha se ishte gjithçka që kishte

1205
01:41:20,074 --> 01:41:21,212
Ku është ajo?

1206
01:41:22,610 --> 01:41:24,089
Ajo vdiq

1207
01:41:24,745 --> 01:41:25,849
Ushtarët e vranë atë

1208
01:41:26,113 --> 01:41:27,285
Pse?

1209
01:41:28,516 --> 01:41:30,223
Sepse babai im ishte pirat

1210
01:41:31,619 --> 01:41:33,257
Por nëna ishte një zhytës peshku

1211
01:41:33,955 --> 01:41:37,129
Pra, nuk i duroj dot ushtarë si ju

1212
01:41:38,993 --> 01:41:41,872
U bënë vite që jam bërë bandit

1213
01:41:43,998 --> 01:41:47,138
A keni kryer një krim?

1214
01:41:53,708 --> 01:41:54,914
Unë bëra

1215
01:41:55,509 --> 01:41:58,615
Nuk arrita të mbroja vëllezërit dhe vendin tim

1216
01:42:02,350 --> 01:42:04,660
A kemi një vend për të mbrojtur?

1217
01:42:05,319 --> 01:42:09,461
Mbretërit dhe aristokratët ikin të parët
kur armiqtë sulmojnë

1218
01:42:10,057 --> 01:42:12,697
Ata ofrojnë fëmijë si shërbëtore dhe eunukë

1219
01:42:12,927 --> 01:42:15,771
Ata e mbytin popullin për më shumë taksa

1220
01:42:16,964 --> 01:42:19,501
Në vend që të mbroni një vend të tillë...

1221
01:42:20,201 --> 01:42:23,205
Do të jepja jetën time për të mbrojtur dikë që dua

1222
01:42:28,509 --> 01:42:30,352
jam dakort me ty

1223
01:42:31,579 --> 01:42:34,423
Kjo është arsyeja pse unë dua të kap balenën

1224
01:42:35,016 --> 01:42:36,620
Nuk mund të jetoj i fshehur përgjithmonë

1225
01:42:37,051 --> 01:42:40,225
Unë dua një jetë të lumtur me një familje

1226
01:42:42,390 --> 01:42:43,835
Je i martuar?

1227
01:42:46,594 --> 01:42:47,698
Unë jam beqar!

1228
01:42:48,462 --> 01:42:50,999
Shihni? Kemi lidhje të pathyeshme si kjo

1229
01:42:54,001 --> 01:42:57,574
Ju me të vërtetë po e kërkoni atë!

1230
01:43:05,546 --> 01:43:07,287
Nuk po bëj shaka, Zonjë

1231
01:43:09,116 --> 01:43:12,495
Nuk do të jesh ti ai person i veçantë në jetën time?

1232
01:43:18,526 --> 01:43:20,836
Fytyra jote u bë e kuqe

1233
01:43:21,595 --> 01:43:23,336
Është nga zjarri!

1234
01:43:24,265 --> 01:43:25,938
Le të shkojmë për të notuar

1235
01:43:28,069 --> 01:43:29,548
Është urgjente?

1236
01:43:30,137 --> 01:43:31,309
Le të shkojmë

1237
01:43:38,212 --> 01:43:41,193
Pyes veten pse deti është i ngrohtë

1238
01:43:42,450 --> 01:43:45,659
Një hajdut i vogël guxon të tallet me një kapiten pirati?

1239
01:43:45,920 --> 01:43:47,456
Një hajdut i vogël?

1240
01:43:48,089 --> 01:43:52,367
Në kokë kam 20 monedha argjendi

1241
01:43:53,594 --> 01:43:56,473
Janë 50 tek unë! Dy herë më shumë

1242
01:43:57,865 --> 01:44:01,312
Paratë e shpërblimit nuk janë të rëndësishme!

1243
01:44:02,136 --> 01:44:03,376
Shikoni!

1244
01:44:03,904 --> 01:44:06,316
Është nga vrasja e një gjenerali të fuqishëm juan!

1245
01:44:06,841 --> 01:44:09,913
Kjo është nga vrasja e një koke pirati vietnamez!

1246
01:44:10,111 --> 01:44:12,682
Unë vrava vetë 500 ushtarë Ming!

1247
01:44:14,281 --> 01:44:17,956
Kam luftuar me 5000 piratë në ishullin Tsusima!

1248
01:44:20,321 --> 01:44:23,598
Madje i mbijetova një sulmi nga një tigër! Shihni?

1249
01:44:23,958 --> 01:44:25,699
Keni dëgjuar ndonjëherë për një dragua?

1250
01:44:25,960 --> 01:44:27,496
Çfarë dini për dragonjtë!

1251
01:44:27,928 --> 01:44:29,703
Një dragua më kafshoi, por...

1252
01:44:31,165 --> 01:44:32,473
I tronditur?

1253
01:44:32,933 --> 01:44:34,913
Shikoni!

1254
01:44:37,171 --> 01:44:40,243
Pse jam vetem...

1255
01:44:45,012 --> 01:44:47,720
Mendova se isha një i shkretë!

1256
01:44:48,048 --> 01:44:51,222
Çfarë ndodhi me pjesën tjetër?

1257
01:44:59,026 --> 01:45:03,941
Goryeo rebelon BANG, YEO, KWAK...

1258
01:45:04,198 --> 01:45:05,643
Dhe pjesa tjetër nga ju!

1259
01:45:06,133 --> 01:45:08,044
Kaq i pafat!

1260
01:45:10,204 --> 01:45:12,343
Pas maleve dhe deteve...

1261
01:45:12,473 --> 01:45:14,680
të japësh hua duke vdekur kështu?

1262
01:45:17,444 --> 01:45:19,287
“Kur duhet të bashkohemi...

1263
01:45:19,780 --> 01:45:21,885
dhe puno fort..."

1264
01:45:23,617 --> 01:45:25,153
Pse është kaq e gjatë?

1265
01:45:26,954 --> 01:45:28,661
“Për të krijuar histori të re në këtë tokë…”

1266
01:45:29,056 --> 01:45:30,433
Shefi?

1267
01:45:32,760 --> 01:45:33,795
Kush është ai?

1268
01:45:36,463 --> 01:45:37,703
Kush jeni ju?

1269
01:45:39,033 --> 01:45:40,239
Kush po pyet?

1270
01:45:40,568 --> 01:45:41,239
"Kush po pyet?"

1271
01:45:41,235 --> 01:45:42,373
Çfarë është për ju?

1272
01:45:42,736 --> 01:45:44,044
"Çfarë është për ju?"

1273
01:45:45,072 --> 01:45:45,880
I qetë

1274
01:45:46,040 --> 01:45:46,848
Pse!

1275
01:45:46,841 --> 01:45:47,512
"Pse?"

1276
01:45:47,508 --> 01:45:48,953
Pra, çfarë?

1277
01:45:52,279 --> 01:45:53,189
"Pra, çfarë?"

1278
01:45:53,180 --> 01:45:54,591
- Hesht!
- Jo!

1279
01:45:54,882 --> 01:45:57,624
Thashë që më dhembin këmbët! Çfarë të keqe ka kjo!

1280
01:45:57,885 --> 01:46:02,459
Unë jam ulur në një gungë të madhe! Ajo vret!

1281
01:46:02,623 --> 01:46:04,432
Vetëm më vrisni! Më duhet të urinoj!

1282
01:46:04,425 --> 01:46:05,927
Kërkoj falje në emër të tij

1283
01:46:06,093 --> 01:46:08,699
Mos! Nuk mund të them se dhemb?

1284
01:46:08,696 --> 01:46:10,835
- Hesht!
- Hesht!

1285
01:46:12,700 --> 01:46:14,475
Shefi

1286
01:46:15,202 --> 01:46:15,976
Çfarë? Hajduti?

1287
01:46:16,136 --> 01:46:17,080
Shefi

1288
01:46:17,471 --> 01:46:19,314
E kanë humbur mendjen!

1289
01:46:19,540 --> 01:46:20,644
Ushtarë!

1290
01:46:20,875 --> 01:46:24,254
- Vritni rebelët menjëherë!
- Po, zotëri!

1291
01:46:38,759 --> 01:46:41,035
Këtu! Kapiten!

1292
01:46:42,296 --> 01:46:43,036
Shefi!

1293
01:46:43,264 --> 01:46:45,972
Këtu!

1294
01:46:46,400 --> 01:46:47,674
Shefi!

1295
01:46:47,968 --> 01:46:49,038
Kapiten!

1296
01:46:49,336 --> 01:46:50,576
Po unë?

1297
01:46:57,211 --> 01:46:58,019
Qëndroni prapa!

1298
01:46:58,012 --> 01:46:59,286
Ushtarë!

1299
01:47:05,986 --> 01:47:07,556
Ku është vajza?

1300
01:47:11,091 --> 01:47:14,129
Pra, u bëre bandit?

1301
01:47:14,528 --> 01:47:16,804
Nuk di cfare te them...

1302
01:47:17,965 --> 01:47:20,206
Ika pa fjalë

1303
01:47:20,534 --> 01:47:22,707
Gjithmonë do të jesh vëllai ynë

1304
01:47:23,570 --> 01:47:26,983
Pavarësisht se ku shkoni, jini një hajdut i mirë

1305
01:47:34,181 --> 01:47:38,596
Do të sulmoni Soma vetëm me ta?

1306
01:47:39,586 --> 01:47:45,093
Na lini detin dhe kthehuni në mal

1307
01:47:45,759 --> 01:47:47,636
Ju lutemi rishikoni

1308
01:47:48,462 --> 01:47:50,840
Ejani në mal me mua

1309
01:47:51,465 --> 01:47:54,309
Le të jemi të lumtur atje

1310
01:47:56,403 --> 01:48:00,681
Ju vërtet po testoni sjelljet e mia

1311
01:48:03,911 --> 01:48:05,584
Këtu është oferta ime e fundit

1312
01:48:07,581 --> 01:48:09,754
Nëse më lutet të qëndroj, unë do të qëndroj

1313
01:48:10,451 --> 01:48:13,432
Nëse ju luteni të vini, unë do t'ju marr brenda

1314
01:48:18,158 --> 01:48:21,298
Nëse tallni një pirat, kjo është ajo që ndodh!

1315
01:48:28,035 --> 01:48:29,639
Ne do të sulmojmë Soma!

1316
01:48:31,238 --> 01:48:32,649
Dhe shpëto motrën tonë!

1317
01:48:56,463 --> 01:48:57,635
Shikoni

1318
01:48:58,532 --> 01:49:01,706
Ngjyra e detit na tregon se ku është balena

1319
01:49:02,636 --> 01:49:05,810
Retë janë të ulëta Ne duhet të kthehemi prapa!

1320
01:49:06,206 --> 01:49:09,380
Thashë se balenat janë engjëj të dërguar nga Zoti i Detit

1321
01:49:10,344 --> 01:49:12,290
Mendoni se janë të lehta për t'u kapur?

1322
01:49:13,414 --> 01:49:14,392
Po, zotëri!

1323
01:49:14,581 --> 01:49:17,562
Dilni në sipërfaqe

1324
01:49:27,995 --> 01:49:28,973
Atje!

1325
01:49:29,329 --> 01:49:30,637
Është balena!

1326
01:49:32,366 --> 01:49:34,243
Porta me shpejtësi të plotë!

1327
01:49:37,237 --> 01:49:38,875
Mami!

1328
01:49:54,254 --> 01:49:55,756
Ishin trupat detare!

1329
01:49:56,457 --> 01:49:59,028
Ata e inkuadruan fshatin si strehën e piratëve

1330
01:49:59,493 --> 01:50:04,203
Ata vranë të gjithë burrat dhe morën fëmijët

1331
01:50:04,631 --> 01:50:06,668
<i>Trupat e MM-së (Ms'?</i>

1332
01:50:07,167 --> 01:50:11,707
Nuk ka fund ajo lakmi e bastardeve

1333
01:50:14,174 --> 01:50:16,586
Duhet ta vras ​​vetë atë djall!

1334
01:50:16,677 --> 01:50:17,519
Ku?

1335
01:50:17,511 --> 01:50:18,421
Kthehu në det!

1336
01:50:18,679 --> 01:50:20,215
Jo përsëri!

1337
01:50:21,515 --> 01:50:23,426
Edhe pse nuk mund ta shpëtoj botën...

1338
01:50:27,988 --> 01:50:30,992
Një burrë duhet të mbrojë atë që do

1339
01:50:31,325 --> 01:50:33,805
Atëherë pse dola nga anija?

1340
01:50:33,961 --> 01:50:37,101
Unë vij këtu dhe tani do të kthehem'? Dreqin!

1341
01:50:38,031 --> 01:50:41,035
Chul-bong! Ju jeni i dyti në renditje

1342
01:50:41,869 --> 01:50:43,143
Le të shkojmë, shef!

1343
01:50:43,837 --> 01:50:46,078
Nxitoni! Shefi!

1344
01:50:46,974 --> 01:50:49,011
Shefi! Po unë?

1345
01:51:01,822 --> 01:51:03,802
- Ndaloni anijen!
- Shkoni pas!

1346
01:51:03,790 --> 01:51:05,428
- Jo! Ndalo!
- Pas saj!

1347
01:51:05,492 --> 01:51:06,527
Komandant!

1348
01:51:06,860 --> 01:51:08,305
Balena po largohet!

1349
01:51:08,295 --> 01:51:11,504
Vetëm unë i jap urdhrat në këtë anije!

1350
01:51:15,736 --> 01:51:19,309
Një balenë e vogël nuk mund ta mbajë frymën për një kohë të gjatë

1351
01:51:20,073 --> 01:51:21,711
Do të dalë së shpejti

1352
01:51:22,676 --> 01:51:25,520
- Ndaloni anijen dhe prisni!
- Po, zotëri!

1353
01:51:51,505 --> 01:51:53,178
Atje! Është një balenë!

1354
01:51:57,544 --> 01:51:58,522
Në të djathtë!

1355
01:51:58,879 --> 01:52:02,292
"Shkoni të luftoni!
<i></i> SHKO lufto!

1356
01:52:05,586 --> 01:52:07,827
Merrni fëmijën, jo nënën!

1357
01:52:08,422 --> 01:52:11,096
- Synoni fëmijën!
- Po, zotëri!

1358
01:52:11,291 --> 01:52:12,599
Ejani më afër!

1359
01:52:13,927 --> 01:52:15,372
Më shumë

1360
01:52:18,765 --> 01:52:19,675
zjarr!

1361
01:52:20,300 --> 01:52:21,836
zjarr!

1362
01:52:30,277 --> 01:52:32,120
- Tërhiqe litarin!
- Po, zotëri!

1363
01:52:32,112 --> 01:52:33,557
Joshni balenën nënë!

1364
01:52:43,223 --> 01:52:44,896
zjarr!

1365
01:52:51,531 --> 01:52:53,135
Ndalo!

1366
01:52:54,635 --> 01:52:56,137
Dëgjoni me kujdes!

1367
01:52:56,570 --> 01:53:00,347
Nëse nuk e vrasim me një goditje, do të na bëjë xhel!

1368
01:53:01,508 --> 01:53:04,512
- Pra, jini vigjilent!
- Po, zotëri!

1369
01:53:11,418 --> 01:53:17,334
Mendoni se mund të shkatërroni anijen time?

1370
01:53:17,958 --> 01:53:19,460
Ejani më afër!

1371
01:53:19,993 --> 01:53:22,098
- Zjarr!
- Zjarr!

1372
01:53:26,466 --> 01:53:29,072
Tani! Hidhni granatat!

1373
01:54:03,070 --> 01:54:04,708
Zoti i detit!

1374
01:54:04,971 --> 01:54:07,577
Një stuhi e madhe po vjen, zotëri.

1375
01:54:08,141 --> 01:54:11,281
Balenat janë vërtet engjëj nga Zoti i Detit

1376
01:54:13,380 --> 01:54:15,690
- Hidhe vajzën si kurban!
- Po, zotëri!

1377
01:54:15,882 --> 01:54:17,884
- Hidhe fuzhnjët!
- Po, zotëri!

1378
01:54:20,253 --> 01:54:23,894
Le ta tërheqim balenën përsëri në tokë!

1379
01:54:24,157 --> 01:54:26,103
- Nxitoni!
- Po, zotëri!

1380
01:54:26,326 --> 01:54:27,270
Komandant!

1381
01:54:27,260 --> 01:54:29,035
Unë i jap urdhrat këtu!

1382
01:54:32,199 --> 01:54:34,543
Ju do të merrni të gjitha meritat, a?

1383
01:54:35,235 --> 01:54:36,805
Ti je më i zgjuar se sa mendoja

1384
01:54:37,137 --> 01:54:39,048
Oh, shumë më i zgjuar

1385
01:54:40,407 --> 01:54:42,045
- Tregoji ato!
- Po, zotëri!

1386
01:54:45,379 --> 01:54:48,258
Nëse ndezim fitilin e lidhur
në strofkën e eksplozivëve...

1387
01:54:48,749 --> 01:54:52,287
Të gjithë do të shpërthejmë dhe do të bëhemi ushqim peshku

1388
01:54:53,220 --> 01:54:54,927
mos harro

1389
01:54:55,622 --> 01:54:58,501
Ne ndajmë të njëjtin fat në të njëjtën anije

1390
01:54:59,493 --> 01:55:02,201
Unë nuk do të zbres me ju!

1391
01:55:03,497 --> 01:55:04,840
Shkoni përpara dhe provoni!

1392
01:55:05,031 --> 01:55:07,136
Ju nuk keni nerva!

1393
01:55:11,071 --> 01:55:13,415
Mendon se je mjaftueshëm burrë?

1394
01:55:27,788 --> 01:55:30,928
Dragoi është ringjallur!

1395
01:55:48,742 --> 01:55:49,743
Motra...

1396
01:55:50,710 --> 01:55:52,087
Le të shkojmë në shtëpi

1397
01:55:53,680 --> 01:55:54,784
je mire?

1398
01:55:56,049 --> 01:55:58,552
Ruaje balenën! Mos e humbisni!

1399
01:56:24,845 --> 01:56:26,188
Jo!

1400
01:56:52,506 --> 01:56:54,486
Jeta e kësaj kurve është e imja

1401
01:56:54,908 --> 01:56:57,218
Një ushtar nuk mund të vrasë një pirat si ajo!

1402
01:57:23,003 --> 01:57:25,244
zjarr!

1403
01:57:28,241 --> 01:57:29,584
motër!

1404
01:58:10,550 --> 01:58:12,587
Ka vetëm dy mënyra për një bandit!

1405
01:58:13,253 --> 01:58:14,732
Shkoni pas parave!

1406
01:58:15,555 --> 01:58:17,000
Ose shkoni pas dashurisë!

1407
01:58:19,926 --> 01:58:21,098
Ne do të flasim për këtë më vonë

1408
01:58:21,428 --> 01:58:23,669
Ju bastardë!

1409
01:58:36,376 --> 01:58:38,947
Njëri prej nesh nuk do të shkelë sot në tokë

1410
01:58:39,212 --> 01:58:40,748
Nuk do të jem unë!

1411
01:58:48,121 --> 01:58:49,930
Faleminderit, Bandit!

1412
01:58:50,223 --> 01:58:52,499
Pirat! Më ke borxh!

1413
01:59:02,802 --> 01:59:04,008
Kapiten Yeo-wol!

1414
01:59:04,237 --> 01:59:05,341
Mut!

1415
01:59:06,873 --> 01:59:08,318
Yeo-wool!

1416
01:59:26,259 --> 01:59:28,466
- Oh jo!
- Shefi!

1417
01:59:39,839 --> 01:59:42,342
Gjithçka ka mbaruar!

1418
02:00:17,777 --> 02:00:21,122
Unë nuk duhet të të kisha marrë, atëherë ...

1419
02:00:23,683 --> 02:00:24,821
Vraponi për jetën tuaj

1420
02:00:25,151 --> 02:00:26,994
Anija është gati të shpërthejë

1421
02:00:27,420 --> 02:00:29,900
Është favori i fundit që të bëj

1422
02:00:30,957 --> 02:00:32,334
Nxitoni!

1423
02:00:35,361 --> 02:00:36,965
Nxitoni!

1424
02:01:14,701 --> 02:01:17,409
Vraponi! Anija do të shpërthejë!

1425
02:01:18,171 --> 02:01:19,411
Nxitoni!

1426
02:01:20,540 --> 02:01:22,019
Largohu!

1427
02:01:22,942 --> 02:01:26,913
Shko në ferr dhe kërko falje Joong!

1428
02:01:30,550 --> 02:01:31,620
Kërce!

1429
02:01:45,532 --> 02:01:46,840
Komandant!

1430
02:01:48,234 --> 02:01:50,646
Thashë e njëjta anije, i njëjti fat!

1431
02:03:08,414 --> 02:03:09,722
Unë jam JANG Sa-jung

1432
02:03:11,985 --> 02:03:13,726
Më kujton mua?

1433
02:03:17,624 --> 02:03:19,365
Cilit shtet i përkas?

1434
02:03:20,026 --> 02:03:23,940
Meqenëse Ming i dha emrin Joseon,
a jam qytetar i Ming?

1435
02:03:26,132 --> 02:03:28,544
Unë nuk dua t'i përkas një vendi të tillë

1436
02:03:29,068 --> 02:03:33,073
Një balenë që gëlltit vulën mbretërore
është paralajmërimi i qiellit...

1437
02:03:33,473 --> 02:03:36,886
Kundër sundimit nën ndikimin e Ming

1438
02:03:37,443 --> 02:03:41,516
Edhe një balenë rrezikon jetën për të shpëtuar foshnjën e saj!

1439
02:03:41,781 --> 02:03:46,958
Si mund të sakrifikojë një mbret popullin e tij
për të gjetur një vulë Ming?

1440
02:03:50,223 --> 02:03:54,535
Mendoni se çfarë lloj bote do të krijoni

1441
02:03:56,362 --> 02:03:59,639
Nëse krijoni një vend vërtet për njerëzit...

1442
02:04:01,868 --> 02:04:05,680
Edhe unë do të të mbështes si mbret

1443
02:04:30,430 --> 02:04:34,901
Një balenë e hëngri vulën mbretërore?

1444
02:04:35,401 --> 02:04:37,403
Na falni, Madhëria juaj!

1445
02:04:37,670 --> 02:04:39,172
Ju budallenj!

1446
02:04:46,746 --> 02:04:53,721
Dërgo në shtëpi të gjithë grupin e fëmijëve
për t'i ofruar Ming!

1447
02:04:54,087 --> 02:04:54,963
Madhëria juaj!

1448
02:04:55,121 --> 02:04:56,998
Por Ming i kërkon ata!

1449
02:04:57,223 --> 02:04:58,327
Qetë!

1450
02:04:58,624 --> 02:05:02,162
HAN! Shkoni menjëherë në Ming!

1451
02:05:02,428 --> 02:05:03,202
S“?

1452
02:05:03,196 --> 02:05:05,802
Shkoni dhe rinegocioni!

1453
02:05:07,000 --> 02:05:08,638
Nëse dështoni“.

1454
02:05:09,635 --> 02:05:13,242
Unë do t'i dërgoj fëmijët tuaj si shërbëtore dhe eunukë!

1455
02:05:13,806 --> 02:05:15,376
Kuptohet!

1456
02:05:18,511 --> 02:05:20,616
Po, Madhëria juaj!

1457
02:05:21,414 --> 02:05:23,189
Duhet të kisha vdekur në det!

1458
02:05:23,449 --> 02:05:28,660
YI SEONG-GYE THEMELOI JOSEON
NË VITIN 1392

1459
02:05:28,821 --> 02:05:33,031
U MARRE VULA MBRETËRORE
NGA MING MË 1403

1460
02:05:33,159 --> 02:05:36,971
PËR 10 VJET
PAS THEMELIMIN E JOSEON...

1461
02:05:37,163 --> 02:05:40,872
THIRRET NJË vulë e përkohshme
ESHTE PERDORUR 'Vula Mbreterore e JOSEON'

1462
02:05:41,334 --> 02:05:42,506
Hej!

1463
02:05:43,036 --> 02:05:46,745
- Mos e lidh ihat atje!
- Ju thatë!

1464
02:05:46,739 --> 02:05:47,877
- Nuk është ajo që thashë!
- Jo!

1465
02:05:48,041 --> 02:05:50,578
Era po fryn në këtë mënyrë!

1466
02:05:50,777 --> 02:05:54,623
- Mos na ngatërroni!
- Bëje ti!

1467
02:05:55,415 --> 02:05:57,952
Kur do ta kenë të drejtë?

1468
02:05:58,451 --> 02:06:01,125
Unë duhet ta kisha vrarë përsëri në male

1469
02:06:01,120 --> 02:06:03,498
E ke thënë, murg!

1470
02:06:04,991 --> 02:06:07,164
Duhet të zbres nga kjo anije